Перевод текста песни Tremors - Two Tongues

Tremors (оригинал)

My love, I lack the confidence
To say what’s on my mind
I guess I’m prone to shaking, sweat
Confounded every time
I see you do the things you do
Pale and bright you shine
Because I need you here with me
I need you just to see me
I need you here with me
It is only a dream to me
I knew that you could save my life
Without a word exchanged
Your way with words, so insecure
Can barely speak my name
My crumpled spine, and faulty lines
I’m sick and small and strange
I need you here with me
I need you just to see me
I need you here with me
It is only a dream to me
I saw you standing there
Along with your guitar
Like I was staring into the mirror
Seeing the same sad scar
I want to reach into you
I want to hold you here
But the tremors in your body make it hard to sleep
Yeah, the tremors in my body make it hard to speak these words
I need you here with me
I need you just to see me
I need you here with me
Yeah, it is only a dream to me
I need you here with me
I need you just to see me
I need you here with me
Yeah, it is only a dream to me
(I saw you standing there
Along with your guitar
Like I was staring into the mirror)

Tremors (перевод)

Моя любовь, мне не хватает уверенности
Чтобы сказать, что у меня на уме
Думаю, я склонен к дрожи, поту
Смущенный каждый раз
Я вижу, что ты делаешь то, что делаешь
Бледный и яркий ты сияешь
Потому что ты нужен мне здесь со мной
Мне нужно, чтобы ты просто увидел меня
Ты мне нужен здесь, вместе со мной
Это только сон для меня
Я знал, что ты можешь спасти мою жизнь
Не обменявшись ни словом
Твой путь со словами, такой ненадежный
Едва могу произнести мое имя
Мой скомканный позвоночник и ошибочные линии
Я болен, маленький и странный
Ты мне нужен здесь, вместе со мной
Мне нужно, чтобы ты просто увидел меня
Ты мне нужен здесь, вместе со мной
Это только сон для меня
Я видел, как ты стоял там
Вместе со своей гитарой
Как будто я смотрел в зеркало
Видя тот же печальный шрам
Я хочу достучаться до тебя
Я хочу держать тебя здесь
Но дрожь в теле мешает спать
Да, дрожь в моем теле мешает произносить эти слова
Ты мне нужен здесь, вместе со мной
Мне нужно, чтобы ты просто увидел меня
Ты мне нужен здесь, вместе со мной
Да, это только сон для меня
Ты мне нужен здесь, вместе со мной
Мне нужно, чтобы ты просто увидел меня
Ты мне нужен здесь, вместе со мной
Да, это только сон для меня
(Я видел, как ты стоял там
Вместе со своей гитарой
Как будто я смотрела в зеркало)