Перевод текста песни Think I'm Crazy - Two Feet

Think I'm Crazy (оригинал)

(Hey, you're really crazy... You know that?)

I thought that I was calling up my friends now
But Kurt told me that they were in my head so
Do I wanna be like Leo in that movie?
Cocaine and groupies, quaaludes and boobies

Ooh I've got lots to do, no no
And I really fuck with you, oh oh
Would you wanna stay around I know?
You know, don't go

I think I'm crazy
Lately
Everything is hazy
Everything and anything I ever wanna do
I think I'm crazy
Lately
Feeling like I'm faded
Everywhere I go
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

I need to tell you something weird about me
I like it when you tie the rope around me
And my life has always been a little different
Since you've been in it, got double vision

I think I'm crazy
Lately
Everything is hazy
Everything and anything I ever wanna do
I think I'm crazy
Lately
Feeling like I'm faded
Everywhere I go
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

You say I'm going crazy
I'm feeling fucking lazy
You say I'm going crazy
So crazy, ooh

You say I'm going crazy
I'm feeling fucking lazy
You say I'm going crazy
So crazy, ooh

I think I'm crazy
Lately
Everything is hazy
Everything and anything I ever wanna do
I think I'm crazy
Lately
Feeling like I'm faded
Everywhere I go
Oh-oh, oh-oh

I think I'm crazy
Lately
Everything is hazy
Everything and anything I ever wanna do
I think I'm crazy
Lately
Feeling like I'm faded
Everywhere I go
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Думаешь, я сошел с ума (перевод)

(Послушай, ты безумен, — ты ведь знаешь это?)

Я думал, что сейчас набираю номер друга,
Но Курт шепнул: все эти лица — тени в черепе моём,
Хочу ли быть, как Лео — пленник сна и киноленты?
Кокаин — белый снег, поклонницы — как стая встревоженных птиц, таблетки — затмение плоти.

Ах, у меня дел невпроворот — нет, нет,
И с тобой я теряю себя, иду вслепую, о-о,
Захочешь ли ты остаться, знаю, — но осмелишься ли ты?
Слышь — не исчезай, не стань видением сквозь пальцы.

Мне кажется, я схожу с ума,
В последнее время,
Всё погружено в дымку, словно туман окутал мысли,
Всё, чего хотел и не успел — мечется светляком во мне.
Мне кажется, я схожу с ума,
В последнее время,
Я будто выцвел, растворился, стал полупрозрачен,
Куда бы ни кинул меня мир,
О-о, о-о, о-о,

Я должен открыть тебе странность — моё отражение в кривом зеркале,
Мне нравится, когда твои руки вьются вокруг меня, как змеиный шелк.
И жизнь моя всегда была на полтона сдвинута,
С тех пор как ты — призрачный двойник — в ней, двоится каждый взгляд.

Мне кажется, я схожу с ума,
В последнее время,
Все контуры размыты, как ночь по стеклу,
Всё, что когда-либо хотел бы сотворить,
Мне кажется, я схожу с ума,
В последнее время,
Я словно выцветший отпечаток под дождём,
Где бы я ни маячил в этом мире,
О-о, о-о, о-о,

Ты говоришь: я схожу с ума,
Я чувствую, как усталость липнет ко мне, как патока,
Ты снова шепчешь: я схожу с ума,
Так безумен, о-о,

Ты утверждаешь: я схожу с ума,
И сонливый мрак приковал меня к земле,
Ты вновь бросаешь: я схожу с ума,
Так безумен, о-о,

Кажется, разум плывёт под аркой сомнений,
В последнее время,
Всё тонет в мареве, в зыбкой вуали,
Всё, что хотел когда-либо сделать,
Мне чудится — схожу с ума,
В последнее время,
Я будто выцвел — прозрачный и зыбкий,
Где бы ни был мой след,
О-о, о-о,

Я снова шепчу: я схожу с ума,
В последнее время,
Всё меркнет, стирается, гаснет в полутени,
Всё, что хотел бы когда-либо сотворить,
Мне кажется, я схожу с ума,
В последнее время,
Я словно тень на стене, безликий и бледный,
Где бы ни бродил я,
О-о, о-о, о-о