Перевод текста песни Who's Looking Out - Twin Forks

Who's Looking Out (оригинал)

I’m perched upon a burnt bridge,
Looking for a last chance,
Singing in the wind just like a crow.
I’m a bum working on my last can,
Wondering where my life ran,
Lost it in the wind and didn’t know.
Who’s looking out?
Who’s looking out?
Who’s looking out, yeah…
Who’s looking out for you now?
I’m a rose growing in an old briar,
Looking for the last liar,
Poking through the gravel and the hay…
I’m a shoe hanging on a phone wire,
A screw sticking in an old tire,
I’m something someone lost along the way…
Who’s looking out?
Who’s looking out for you?
Who’s looking out, yeah…
Who’s looking out for you now?
Who are you when the sails cut,
As it’s all chewed up,
Drifting out to sea without an oar?
Out there in a life raft,
Gonna find out real fast,
Better know it then and know for sure.
Who’s looking out?
Who’s looking out for you?
Who’s looking out, yeah…
Who’s looking out for you now?
Who’s looking out for you now?
Who’s looking out for you?
Who’s looking out, yeah…
Who’s looking out for you now…

Кто Смотрит (перевод)

Я сижу на сожженном мосту,
В поисках последнего шанса,
Поет на ветру, как ворона.
Я бездельник, работаю над своей последней банкой,
Интересно, куда бежала моя жизнь,
Потерял его на ветру и не знал.
Кто смотрит?
Кто смотрит?
Кто смотрит, да…
Кто тебя сейчас ищет?
Я роза, растущая в старом шиповнике,
В поисках последнего лжеца,
Продираясь сквозь гравий и сено…
Я ботинок, висящий на телефонном проводе,
Винт, застрявший в старой покрышке,
Я что-то, кого кто-то потерял по дороге…
Кто смотрит?
Кто тебя ищет?
Кто смотрит, да…
Кто тебя сейчас ищет?
Кто ты, когда паруса разрезают,
Поскольку все это пережевано,
Дрейфовать в море без весла?
Там, на спасательном плоту,
Собираюсь узнать очень быстро,
Лучше знать это и знать наверняка.
Кто смотрит?
Кто тебя ищет?
Кто смотрит, да…
Кто тебя сейчас ищет?
Кто тебя сейчас ищет?
Кто тебя ищет?
Кто смотрит, да…
Кто тебя сейчас ищет…