Перевод текста песни Scraping Up The Pieces - Twin Forks

Scraping Up The Pieces (оригинал)

I don’t have no ring
But I could steal one on the way
I’ll be makin' good on all the promises I made
I never had much money
But I got a little saved
Baby, leave the light on
I’ll be comin' over late
A face just like an angel
There’s a lion in your eyes
You could tempt the devil
And I wouldn’t be surprised
You believe in ghosts
You’re the girl I love the most
You coulda had a better man
But I’m the one you chose
So when I say I need you and I’m never gonna stop
Believe me 'cause I mean it from the bottom of my heart
Don’t you ever doubt that I will give it all I’ve got
I’ll be scraping up the pieces from the bottom of my heart
You’re staring at it differently out in the light of day
I may have missed the party, but there’s flowers on the way
You say, «No one needs to save you, and no one ever should
Throw yourself together, boy, it’ll only do you good.»
So when I say I need you and I’m never gonna stop
Believe me 'cause I mean it from the bottom of my heart
Don’t you ever doubt that I will give it all I’ve got
I’ll be scraping up the pieces from the bottom of my heart
I could be delivered
I could go to rest on high
Up in Paradise forever in a golden shinin' sky
It couldn’t feel much different than the years I had alive
Starin' up into the heavens with you lyin' by my side
So when I say I need you and I’m never gonna stop
Believe me 'cause I mean it from the bottom of my heart
Don’t you ever doubt that I will give it all I’ve got
I’ll be scraping up the pieces from the bottom of my heart
You believe in ghosts
You’re the girl I love the most
You coulda had a better man
But I’m the one you chose
So when I say I need you and I’m never gonna stop
Believe me 'cause I mean it from the bottom of my heart
Don’t you ever doubt that I will give it all I’ve got
I’ll be scraping up the pieces from the bottom of my heart
I’ll be scraping up the pieces from the bottom of my heart
I’ll be scraping up the pieces from the bottom of my heart
I’ll be scraping up the pieces from the bottom of my heart

Соскребая Осколки (перевод)

у меня нет кольца
Но я мог бы украсть один по пути
Я буду хорошо выполнять все обещания, которые я дал
У меня никогда не было много денег
Но я немного сэкономил
Детка, оставь свет включенным
Я приду поздно
Лицо как у ангела
В твоих глазах лев
Вы можете искушать дьявола
И я не удивлюсь
Вы верите в призраков
Ты девушка, которую я люблю больше всего
У тебя мог бы быть лучший мужчина
Но я тот, кого ты выбрал
Поэтому, когда я говорю, что ты мне нужен, и я никогда не остановлюсь
Поверь мне, потому что я имею в виду это от всего сердца
Никогда не сомневайся, что я отдам все, что у меня есть
Я буду соскребать осколки со дна своего сердца
Вы смотрите на это по-другому при свете дня
Возможно, я пропустил вечеринку, но на пути цветы
Вы говорите: «Никто не должен вас спасать, и никто никогда не должен
Соберись, мальчик, это пойдет тебе только на пользу.
Поэтому, когда я говорю, что ты мне нужен, и я никогда не остановлюсь
Поверь мне, потому что я имею в виду это от всего сердца
Никогда не сомневайся, что я отдам все, что у меня есть
Я буду соскребать осколки со дна своего сердца
Я мог бы быть доставлен
Я мог бы отдохнуть на высоте
В раю навсегда в золотом сияющем небе
Это не могло сильно отличаться от тех лет, что я прожил
Смотрю в небеса, когда ты лежишь рядом со мной
Поэтому, когда я говорю, что ты мне нужен, и я никогда не остановлюсь
Поверь мне, потому что я имею в виду это от всего сердца
Никогда не сомневайся, что я отдам все, что у меня есть
Я буду соскребать осколки со дна своего сердца
Вы верите в призраков
Ты девушка, которую я люблю больше всего
У тебя мог бы быть лучший мужчина
Но я тот, кого ты выбрал
Поэтому, когда я говорю, что ты мне нужен, и я никогда не остановлюсь
Поверь мне, потому что я имею в виду это от всего сердца
Никогда не сомневайся, что я отдам все, что у меня есть
Я буду соскребать осколки со дна своего сердца
Я буду соскребать осколки со дна своего сердца
Я буду соскребать осколки со дна своего сердца
Я буду соскребать осколки со дна своего сердца