Перевод текста песни Something We Just Know - Twin Forks

Something We Just Know (оригинал)

We were thrown together like some backyard party
Who’da known forever coulda come from hardly knowin'
What looks like love and what feels like summer to me (hey!)
And we made new discoveries
In a crowded backseat
of a two-door Camry
And we left with barely a heart apiece
Just one heart a-beating between us
It’s something we just know
It’s something we just know
And we were looking out from someone’s bedroom window
When I knew I loved you
And I can’t remember a damn thing but that love
And that love’s outlastin' forever
So may we never wander
May we never wonder
May we take each other
To have and hold on to
And may I always have you?
It’s something we just know
We feel it in our bones
We can’t leave it alone
It’s something we just know
Some may use their judgment
Some will use their wisdom
Me, I use my gut
And my gut (my gut!)
My gut don’t lie to me
My gut don’t lie to me
It’s something we just know
We feel it in our bones
We don’t need to be told
It’s something we just know
It’s something we just know

(перевод)

Нас собрали вместе, как на вечеринке на заднем дворе
Кто бы знал, что навсегда, мог прийти от едва знающего
Что мне кажется любовью, а что летом (эй!)
И мы сделали новые открытия
На переполненном заднем сиденье
двухдверной Camry
И мы ушли едва ли с сердцем
Только одно сердце бьется между нами
Это то, что мы просто знаем
Это то, что мы просто знаем
И мы выглядывали из окна чьей-то спальни
Когда я знал, что люблю тебя
И я не могу вспомнить ни черта, кроме этой любви
И эта любовь длится вечно
Так можем ли мы никогда не блуждать
Можем ли мы никогда не удивляться
Можем ли мы взять друг друга
Иметь и держаться за
И могу ли я всегда иметь тебя?
Это то, что мы просто знаем
Мы чувствуем это своими костями
Мы не можем оставить это в покое
Это то, что мы просто знаем
Некоторые могут использовать свое суждение
Некоторые будут использовать свою мудрость
Я, я использую свою кишку
И моя кишка (моя кишка!)
Моя интуиция не лжет мне
Моя интуиция не лжет мне
Это то, что мы просто знаем
Мы чувствуем это своими костями
Нам не нужно говорить
Это то, что мы просто знаем
Это то, что мы просто знаем