Перевод текста песни YOUNG & WILD - TWICE

YOUNG & WILD (оригинал)

We all have so many things to worry about in life
But you know…
We are young & wild
Enjoy, and feel special
Because there’s nothing stopping us
오늘은 또 어떤 fashion 무얼 걸치든 new collection
요점은 my satisfaction 다 날려버려 어제 stress는
잔뜩 높아진 tension 목록에 가득한 노랠 listen
맘이 가벼운 숨을 내쉬어 자유로운 공기를 마셔
더 부풀어 오르는 bubble gum dream
바람 빠지면 다시 불면 되지
Yeah 가장 편한 신발 신고서
끈을 묶어 단단히
We are young & wild
내 멋대로 살래 I don’t care
두 발이 이끄는 길을 가
자유롭게 몸을 맡겨봐
We are young & wild
뜨겁고 환한 불처럼
우린 타오를 거란 걸
너도 알고 다 알잖아
알잖-잖아-아-아-아-아-아
자신감에는 passion 자유로워지는 action
오직 나에게만 attention 돌아오는 good reaction
온몸이 숨을 내쉬어 오늘 내 하루도 perfection
하늘로 솟아오른 feeling 닿아오는 게 뭐든 healing
터질 듯이 커지는 bubble gum dream
말랑말랑 내 꿈이 눈에 띄어
Yeah 필요 없는 짐은 놓고서
다시 시작할까 천천히
We are young & wild
내 멋대로 살래 I don’t care
두 발이 이끄는 길을 가
자유롭게 몸을 맡겨봐
We are young & wild
뜨겁고 환한 불처럼
우린 타오를 거란 걸
너도 알고 다 알잖아
알잖-잖아-아-아-아-아-아
새로운 발상해 난 매일 유레카
노는 거야 걱정 없이 자 떠나가 (yeah!)
파도처럼 높게 당당히 cool하게
흘러가는 거야 조급해하지는 마
아무도 없는 사막에 한 줄기 빛처럼 나타난
오아시스 같아 넌
저 물결처럼 빛이 나잖아
숨지 말고 보여줘 봐 (hmm hmm)
'Cause we’re young & wild
Young & wild
Young & wild
Young & wild
다신 오지 않을
지나간 내 하룰 다
돌리진 못해도
But nothing’s stopping me!
We are young & wild
내 멋대로 살래 I don’t care
두 발이 이끄는 길을 가
자유롭게 몸을 맡겨봐
We are young & wild
뜨겁고 환한 불처럼
우린 타오를 거란 걸
너도 알고 다 알잖아
알잖-잖아-아-아-아-아-아

МОЛОДЫЕ и ДИКИЕ (перевод)

У всех нас есть так много вещей, о которых нужно беспокоиться в жизни
Но ты знаешь…
Мы молодые и дикие
Наслаждайтесь и почувствуйте себя особенным
Потому что нас ничего не останавливает
Сегодня, какую бы моду вы ни носили, новая коллекция
Дело в том, чтобы сдуть все мое удовлетворение, вчерашний стресс
Слушайте песню, полную списка высокого напряжения
Сделайте легкий вдох и вдохните свободный воздух
Мечта о жевательной резинке, которая набухает больше
Если ветер дует, он может дуть снова
Да, в самой удобной обуви
туго завяжи веревку
Мы молодые и дикие
Я хочу жить своей жизнью, мне все равно
Я иду по пути, который ведут мои ноги
оставь себя свободным
Мы молодые и дикие
как горячий и яркий огонь
что мы сожжем
ты знаешь все, что знаешь
Ты знаешь-ты знаешь-а-а-а-а-а-а
Страсть к уверенности, действие, чтобы быть свободным
Хорошая реакция, возвращающая внимание только мне
Все мое тело выдыхает, мой день сегодня тоже совершенство
Чувство, которое поднимается к небу, чего бы оно ни коснулось, исцеляет
Мечта о жевательной резинке, которая растет так, будто вот-вот взорвется
Мягко, мягко, моя мечта выделяется
Да, оставив то, что мне не нужно.
Начнем снова потихоньку?
Мы молодые и дикие
Я хочу жить своей жизнью, мне все равно
Я иду по пути, который ведут мои ноги
оставь себя свободным
Мы молодые и дикие
как горячий и яркий огонь
что мы сожжем
ты знаешь все, что знаешь
Ты знаешь-ты знаешь-а-а-а-а-а-а
Я каждый день придумываю новую идею, Эврика.
Я просто играю, не волнуйся, уходи (да!)
Высокая, как волна, гордо крутая
Течет, не торопись
Появляясь как луч света в пустыне, где никого нет
Ты как оазис
Ты сияешь, как эта волна
Не прячься, покажи мне (хм, хм)
Потому что мы молоды и дики
Молодой и дикий
Молодой и дикий
Молодой и дикий
никогда не приходи снова
Все мои дни прошли
Даже если я не могу повернуться
Но меня ничего не останавливает!
Мы молодые и дикие
Я хочу жить своей жизнью, мне все равно
Я иду по пути, который ведут мои ноги
оставь себя свободным
Мы молодые и дикие
как горячий и яркий огонь
что мы сожжем
ты знаешь все, что знаешь
Ты знаешь-ты знаешь-а-а-а-а-а-а