Перевод текста песни Woohoo - TWICE

Woohoo (оригинал)

Welcome to my world
Welcome to my world
Hey, hey, break it down now
Hey, hey, here we go now
나만빼고 비슷비슷 똑같대
다른애들 oops oops 미안한데
하루에도 수십번씩 듣는 고백
I just wanna love you (I just wanna love you)
여기저기 어딜 가도 빛난대
매일 지겹도록 내게
Would you be my lady lady lady, baby baby baby
I just wanna love you (I just wanna love you)
모른척 그런척 하고픈데 (why)
주위는 시끌시끌 소란스럽지 (hey)
아무렇지 않은 척 하는데 (why)
사실은 두근두근 나도 설레지 (hey)
다 뒤돌아봐 woohoo 나만 보면
눈에 띄나 봐 woohoo 한번 보면
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
머리에 둥둥 떠올라 come on, come on, come on
Feel good 나쁘지만
않아 사랑 받는 기분
나를 보고 있어도 보고 싶고
자꾸 내 생각이 날 거야 it feels good
Welcome to my world
Welcome to my world
머리부터 발끝까지 모두 perfect
10점 만점 중에 10점도 부족해
누구라도 나를 보면 하는 고백
I just wanna love you
여기저기 나를 찾는 소리 들려
점점 길어지는 줄은 끝이 없어
Hurry hurry hurry, maybe maybe maybe
If you wanna get me (if you wanna get me)
모른척 그런척 하고픈데 (why)
주위는 시끌시끌 소란스럽지 (hey)
아무렇지 않은 척 하는데 (why)
사실은 두근두근 나도 설레지 (hey)
다 뒤돌아봐 woohoo 나만 보면
눈에 띄나 봐 woohoo 한번 보면
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
머리에 둥둥 떠올라 come on, come on, come on
Feel good 나쁘지만
않아 사랑 받는 기분
나를 보고 있어도 보고 싶고
자꾸 내 생각이 날 거야 it feels good
난 그대만의 sweet love, sweet love
그대만의 sweet dream, sweet dream (yeah hey)
날 보면 볼수록 내가 좋아질걸
생각할수록 내게 더 빠져들어
Sweet love, sweet love
Ooh sweet dream, sweet dream
Hey, hey, break it down now
Hey, hey, here we go now
다 뒤돌아봐 woohoo 나만 보면
눈에 띄나 봐 woohoo 한번 보면
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
머리에 둥둥 떠올라 come on, come on, come on
Feel good 나쁘지만
않아 사랑 받는 기분
나를 보고 있어도 보고 싶고
자꾸 내 생각이 날 거야 it feels good
Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey
난 그대만의 sweet love (hey, hey, break it down now)
난 그대만의 sweet dream (hey, hey, here we go now)
Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey
난 그대만의 sweet love (hey, hey, break it down now)
난 그대만의 sweet dream (hey, hey, here we go now)
Hey hey hey, hey hey hey
English (Translated)
Welcome to my world
Welcome to my world
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now
They say everyone is the same except me
Other girls say oops oops I’m sorry
Guys confess their feelings for me dozens of times a day
I just wanna love you (I just wanna love you)
They say I glow wherever I go
I get sick of how all the guys would ask me
Would you be my Lady lady lady Baby baby baby
I just wanna love you (I just wanna love you)
I want to ignore them all
Everyone around me is loud and noisy
I act like I’m indifferent
But actually I have butterflies in my stomach too
They all look back at me woo hoo
I think I’m so noticeable woo hoo
If you see me once
Your heart will pound
And if you try to forget about me
You will still remember me
Come on come on come on
Feel good It’s not all bad
It feels like getting loved
You will want to see me
Even when you’re seeing me
And you will keep thinking of me
It feels good
Welcome to my world
Welcome to my world
Everything from head to toe is perfect
Score of ten out of ten isn’t enough
All the guys confess their feelings for me when they see me
I just wanna love you
I can hear the sound of them looking for me
This long line of guys goes forever
Hurry hurry hurry Maybe maybe maybe
If you wanna get me (If you wanna get me)
I want to ignore them all
Everyone around me is loud and noisy
I act like I’m indifferent
But actually I have butterflies in my stomach too
They all look back at me woo hoo
I think I’m so noticeable woo hoo
If you see me once
Your heart will pound
And if you try to forget about me
You will still remember me
Come on come on come on
Feel good It’s not all bad
It feels like getting loved
You will want to see me
Even when you’re seeing me
And you will keep thinking of me
It feels good
I’m your SWEET LOVE SWEET LOVE
Your SWEET DREAM SWEET DREAM
The more you see me, the more you’ll like me
The more you think of me, the more you’ll fall for me
SWEET LOVE SWEET LOVE
SWEET DREAM SWEET DREAM
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now
They all look back at me woo hoo
I think I’m so noticeable woo hoo
If you see me once
Your heart will pound
And if you try to forget about me
You will still remember me
Come on come on come on
Feel good It’s not all bad
It feels like getting loved
You will want to see me
Even when you’re seeing me
And you will keep thinking of me
It feels good
Hey hey hey hey hey hey hey hey
I’m your SWEET LOVE
(Hey hey break it down now)
I’m your SWEET DREAM
(Hey hey here we go now)
Hey hey hey hey hey hey hey hey
I’m your SWEET LOVE
(Hey hey break it down now)
I’m your SWEET DREAM
(Hey hey here we go now)
Hey hey hey hey hey hey hey hey

Ууууу (перевод)

Добро пожаловать в мой мир
Добро пожаловать в мой мир
Эй, эй, сломай это сейчас
Эй, эй, вот и мы сейчас
Кроме меня, это то же самое, то же самое, то же самое
мне жаль других детей ой ой
Признания, которые я слышу десятки раз в день
Я просто хочу любить тебя (я просто хочу любить тебя)
Куда бы вы ни пошли, вы сияете
мне каждый день
Не могли бы вы быть моей леди, леди, детка, детка, детка?
Я просто хочу любить тебя (я просто хочу любить тебя)
Я хочу притвориться, что не знаю (почему)
Вокруг громко и шумно (эй)
Притворяясь, что все в порядке (почему)
Правда в том, что мое сердце колотится, мое сердце трепещет (эй)
Все оглядываются назад, если ты видишь только меня.
Это должно выделяться, как только вы это увидите
Даже если мое сердце пытается забыть
Это плывет в моей голове, давай, давай, давай
Чувствую себя хорошо, это плохо
я не чувствую себя любимым
Даже если ты посмотришь на меня, я скучаю по тебе
Ты будешь продолжать думать обо мне, это хорошо
Добро пожаловать в мой мир
Добро пожаловать в мой мир
С головы до ног все идеально
10 из 10 мало
Признание, что любой, кто меня увидит
Я просто хочу любить тебя
Я слышу, как люди ищут меня повсюду
Нет конца растущей линии
Спешите, спешите, может быть, может быть, может быть
Если ты хочешь заполучить меня (если ты хочешь заполучить меня)
Я хочу притвориться, что не знаю (почему)
Вокруг громко и шумно (эй)
Притворяясь, что все в порядке (почему)
Правда в том, что мое сердце колотится, мое сердце трепещет (эй)
Все оглядываются назад, если ты видишь только меня.
Это должно выделяться, как только вы это увидите
Даже если мое сердце пытается забыть
Это плывет в моей голове, давай, давай, давай
Чувствую себя хорошо, это плохо
я не чувствую себя любимым
Даже если ты посмотришь на меня, я скучаю по тебе
Ты будешь продолжать думать обо мне, это хорошо
Я твоя сладкая любовь, сладкая любовь
Твой собственный сладкий сон, сладкий сон (да, эй)
Чем больше ты смотришь на меня, тем лучше я становлюсь
Чем больше ты думаешь, тем больше ты влюбляешься в меня
Сладкая любовь, сладкая любовь
О, сладкий сон, сладкий сон
Эй, эй, сломай это сейчас
Эй, эй, вот и мы сейчас
Все оглядываются назад, если ты видишь только меня.
Это должно выделяться, как только вы это увидите
Даже если мое сердце пытается забыть
Это плывет в моей голове, давай, давай, давай
Чувствую себя хорошо, это плохо
я не чувствую себя любимым
Даже если ты посмотришь на меня, я скучаю по тебе
Ты будешь продолжать думать обо мне, это хорошо
Эй, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй
Я твоя сладкая любовь (эй, эй, сломай это сейчас)
Я твой сладкий сон (эй, эй, поехали)
Эй, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй
Я твоя сладкая любовь (эй, эй, сломай это сейчас)
Я твой сладкий сон (эй, эй, поехали)
Эй, эй, эй, эй, эй
английский (переведенный)
Добро пожаловать в мой мир
Добро пожаловать в мой мир
Эй, эй, сломай это сейчас
Эй, эй, мы идем сейчас
Говорят, все одинаковые, кроме меня.
Другие девушки говорят, ой, ой, извините
Парни признаются мне в своих чувствах десятки раз в день
Я просто хочу любить тебя (я просто хочу любить тебя)
Говорят, я сияю, куда бы я ни пошел.
Меня тошнит от того, как все парни будут спрашивать меня
Не могли бы вы быть моей леди, леди, леди, детка, детка, детка?
Я просто хочу любить тебя (я просто хочу любить тебя)
Я хочу игнорировать их всех
Все вокруг меня громко и шумно
я веду себя так, как будто мне безразлично
Но на самом деле у меня тоже бабочки в животе
Они все оглядываются на меня
Я думаю, что я такой заметный, у-у-у
Если ты увидишь меня однажды
твое сердце будет колотиться
И если ты попытаешься забыть обо мне
Ты все равно будешь помнить меня
Давай, давай, давай
Чувствую себя хорошо, не все так плохо
Такое ощущение, что тебя любят
ты захочешь увидеть меня
Даже когда ты видишь меня
И ты будешь продолжать думать обо мне
Это хорошо
Добро пожаловать в мой мир
Добро пожаловать в мой мир
Все идеально с ног до головы
Оценка десять из десяти не достаточно
Все парни признаются мне в своих чувствах, когда видят меня
Я просто хочу любить тебя
Я слышу, как они ищут меня.
Эта длинная очередь парней идет навсегда
Спешите, спешите, может быть, может быть, может быть
Если ты хочешь заполучить меня (Если ты хочешь заполучить меня)
Я хочу игнорировать их всех
Все вокруг меня громко и шумно
я веду себя так, как будто мне безразлично
Но на самом деле у меня тоже бабочки в животе
Они все оглядываются на меня
Я думаю, что я такой заметный, у-у-у
Если ты увидишь меня однажды
твое сердце будет колотиться
И если ты попытаешься забыть обо мне
Ты все равно будешь помнить меня
Давай, давай, давай
Чувствую себя хорошо, не все так плохо
Такое ощущение, что тебя любят
ты захочешь увидеть меня
Даже когда ты видишь меня
И ты будешь продолжать думать обо мне
Это хорошо
Я твоя СЛАДКАЯ ЛЮБОВЬ СЛАДКАЯ ЛЮБОВЬ
Твой СЛАДКИЙ СОН СЛАДКИЙ СОН
Чем больше ты меня видишь, тем больше я тебе нравлюсь
Чем больше ты думаешь обо мне, тем больше ты в меня влюбляешься
СЛАДКАЯ ЛЮБОВЬ СЛАДКАЯ ЛЮБОВЬ
СЛАДКИЙ СОН СЛАДКИЙ СОН
Эй, эй, сломай это сейчас
Эй, эй, мы идем сейчас
Они все оглядываются на меня
Я думаю, что я такой заметный, у-у-у
Если ты увидишь меня однажды
твое сердце будет колотиться
И если ты попытаешься забыть обо мне
Ты все равно будешь помнить меня
Давай, давай, давай
Чувствую себя хорошо, не все так плохо
Такое ощущение, что тебя любят
ты захочешь увидеть меня
Даже когда ты видишь меня
И ты будешь продолжать думать обо мне
Это хорошо
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Я твоя СЛАДКАЯ ЛЮБОВЬ
(Эй, эй, сломай это сейчас)
Я твой СЛАДКИЙ СОН
(Эй, эй, вот и мы)
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Я твоя СЛАДКАЯ ЛЮБОВЬ
(Эй, эй, сломай это сейчас)
Я твой СЛАДКИЙ СОН
(Эй, эй, вот и мы)
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй