| TURN IT UP (оригинал) | СДЕЛАЙ ПОГРОМЧЕ (перевод) |
|---|---|
| 랄랄랄랄랄라 나나 랄랄랄라 | Лалалала Нана Лалалала |
| 랄랄랄랄랄라 나나나나 | лалалалала нанана |
| Just feel it | Просто чувствую это |
| 달빛 속에서 눈 뜰 때 기분은 늘 up돼 | Когда я открываю глаза в лунном свете, у меня всегда хорошее настроение. |
| 쏟아지는 별빛들은 날 더 자극해 | Проливной звездный свет стимулирует меня больше |
| 너를 볼 때마다 lose control 눈을 떼지 못해 | Каждый раз, когда я вижу тебя, теряю контроль, я не могу оторвать от тебя глаз |
| 시간이 다 가는 줄 모른 채 빠져들어 | Падение, не зная, что время уходит |
| 이건 환상 속 fantasy | Это фантазия в фантазиях |
| 현기증이 날 것 같아 | У меня кружится голова |
| 심장이 쿵쿵쿵 | стук сердца |
| 소리에 놀란 것 같아 | Я думаю, что я удивлен звуком |
| 저 보라빛 moon 시작해 soon | Эта пурпурная луна скоро начнется |
| 너와 나 깊어져 가는 이 밤 (Tonight) | Ты и я в эту сгущающуюся ночь (Сегодня вечером) |
| 저 달빛 넘어 끝까지 | за этим лунным светом до конца |
| 널 데려가 줄게 | я возьму тебя |
| 까만 밤 like a sweet dream | Черная ночь, как сладкий сон |
| 너무 달달해 | так мило |
| Twinkle star candy 같이 | Как мерцающая звездочка |
| 내 맘에서 톡톡 터져 | взорваться в моем сердце |
| 부드럽게 날 더 녹여, yeah | Мягко растопи меня больше, да |
| 오늘 밤 시작해 | начать сегодня вечером |
| I’m gonna break it down | Я собираюсь сломать это |
| 여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에 | Здесь, в ночь, полную звездного света |
| I’mma turn it up (I'mma turn it up) | Я включу это (я включу это) |
| Yeah, I’ll turn it up (Yeah, I’ll turn it up) | Да, я включу (Да, я включу) |
| 어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해 | К ночному небу, которое светится в темноте |
| I’mma turn it up (I'mma turn it up) | Я включу это (я включу это) |
| Yeah, I’ll turn it up | Да, я включу это |
| We’ll never lose our vibe | Мы никогда не потеряем нашу атмосферу |
| Hold up | Задерживать |
| 화려한 낮과 밤에 커지는 목소리 | Голос, который становится громче в красочном дне и ночи |
| 두 손가락을 펴 시그널 보내 | Растопырить пальцы и отправить сигнал |
| Gonna make you cra-a-a-a-azy (That's right!) | Собираюсь сделать вас cra-a-a-a-azy (верно!) |
| 일분 일초 몸으로 | Одна минута, одна секунда, своим телом |
| 느껴봐 상상 속 리듬 속으로 | Почувствуй это в ритме своего воображения |
| 멀리 던져 던져 가식을 벗어던져 | Выбросьте и выбросьте притворство |
| 그게 내 style | это мой стиль |
| 이건 환상 속 fantasy | Это фантазия в фантазиях |
| 현기증이 날 것 같아 | У меня кружится голова |
| 심장이 쿵쿵쿵 | стук сердца |
| 소리에 놀란 것 같아 yeah | Я думаю, я был удивлен звуком, да |
| 이건 절대 never give up | Это никогда не сдаваться |
| 아무도 못해 nobody, only one, here we go (Here we go!) | Никто, только один, поехали (поехали!) |
| 저 달을 깨워 빛으로 | Разбуди луну светом |
| 눈뜨게 해줄게 (Oh yeah!) | Я открою тебе глаза (О да!) |
| 까만 밤 like a sweet dream | Черная ночь, как сладкий сон |
| 너무 달달해 | так мило |
| Twinkle star candy 같이 | Как мерцающая звездочка |
| 내 맘에서 톡톡 터져 | взорваться в моем сердце |
| 부드럽게 날 더 녹여, yeah | Мягко растопи меня больше, да |
| 오늘 밤 시작해 | начать сегодня вечером |
| I’m gonna break it down | Я собираюсь сломать это |
| 여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에 | Здесь, в ночь, полную звездного света |
| I’mma turn it up (I'mma turn it up) | Я включу это (я включу это) |
| Yeah, I’ll turn it up (Yeah, I’ll turn it up) | Да, я включу (Да, я включу) |
| 어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해 | К ночному небу, которое светится в темноте |
| I’mma turn it up (I'mma turn it up) | Я включу это (я включу это) |
| Yeah, I’ll turn it up | Да, я включу это |
| We’ll never lose our vibe | Мы никогда не потеряем нашу атмосферу |
| I’mma turn it up | Я включу это |
| Yeah, I’ll turn it up | Да, я включу это |
| I’mma turn it up | Я включу это |
| We’ll never lose our vibe | Мы никогда не потеряем нашу атмосферу |
| I’mma turn it up | Я включу это |
| Yeah, I’ll turn it up | Да, я включу это |
| I’mma turn it up | Я включу это |
| 저 별처럼 빛날래, yeah yeah! | Хочешь сиять, как эта звезда, да, да! |
| 여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에 (Yeah, yeah, yeah) | Здесь, в ночь, полную звездного света (Да, да, да) |
| I’mma turn it up (I'mma turn it up) (Woo) | Я включу это (я включу это) (Ву) |
| Yeah, I’ll turn it up (Yeah, I’ll turn it up) (Tu-turn it up) | Да, я включу (Да, я включу) (Ты-включи) |
| 어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해 (하늘을 향해) | К ночному небу, которое светится в темноте (к небу) |
| I’mma turn it up (I'mma turn it up) (Oh) | Я включу это (я включу это) (О) |
| Yeah, I’ll turn it up | Да, я включу это |
| We’ll never lose our vibe | Мы никогда не потеряем нашу атмосферу |
| I’mma turn it up | Я включу это |
| Yeah, I’ll turn it up | Да, я включу это |
| I’mma turn it up | Я включу это |
| We’ll never lose our vibe | Мы никогда не потеряем нашу атмосферу |
| I’mma turn it up | Я включу это |
| Yeah, I’ll turn it up | Да, я включу это |
| I’mma turn it up | Я включу это |
| We’ll never lose our vibe | Мы никогда не потеряем нашу атмосферу |
Перевод текста песни TURN IT UP - TWICE
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни TURN IT UP , исполнителя -TWICE
Песня из альбома: FANCY YOU
В жанре:K-pop
Дата выпуска:21.04.2019
Язык песни:Корейский
Лейбл звукозаписи:JYP Entertainment Company
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2017 |