Перевод текста песни SWEET TALKER - TWICE

SWEET TALKER (оригинал)

Ah-ooh-ah
Sweet talker
Ah-ooh-ah
아주 달콤한 말로 날 유혹했지
너의 맑은 눈은 날 설레게 했지
그래 그렇게 (ooh)
다가와 줘 내게 (ooh)
친구들은 아니라고 날 말리네 (아 왜)
바보같이 착한 내가 속은 거래
근데 어떡해 (어떡해) (ooh)
가슴이 뛰는데
(Oh no, oh no, oh no) (ooh)
어떤 애인지 자세히
다 알지는 못하지만
고민하지 마 아 몰라
안 들려 알아서 할게
정 신 좀 차려
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려
듣지 마 Sweet talker sweet sweet talker
너 땜에 약해지잖아
내 맘 흔든 You you
내 머릿속엔 온통 You you you
속지 마 Sweet talker sweet sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Ooh woah oh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
Ah-ooh-ah
Sweet talker
(Alright) Ah-ooh-ah
하늘처럼 맑다던 니 말 (니 말)
아무 감정 없던 너의 말 (너의 말)
이제서야 알아챘어 난 (ah ah)
몰라 아 몰라 (몰라)
영화 속 주인공이 된 것 같았지
해피엔딩이 난 좋았는데
그래 그렇게 (ooh)
물거품이 됐지 (ooh)
어떤 애인지 이제는
다 알게 돼버렸지만
슬퍼하지 마 괜찮아
너 같은 사람 꼭 만나
정 신 좀 차려
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려
듣지 마 Sweet talker sweet sweet talker
너 땜에 약해지잖아
내 맘 흔든 You you
내 머릿속엔 온통 You you you
속지 마 Sweet talker sweet sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Ooh woah oh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
Ah-ooh-ah
Sweet talker
Ah-ooh-ah
꿈이었음 좋겠어
듣지 마 Sweet talker sweet sweet talker (ooh ooh)
너 땜에 약해지잖아
내 맘 흔든 You you
내 머릿속엔 온통 You you you
속지 마 Sweet talker sweet sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Ooh woah oh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까 (ooh)
Ah-ooh-ah (sweet talker)
Sweet talker (hehehe)
Ah-ooh-ah

МИЛЫЙ ГОВОРУН (перевод)

ах-ах-ах
сладкий болтун
ах-ах-ах
Ты соблазнил меня очень сладкими словами
твои ясные глаза заставили мое сердце трепетать
да вот так (ооо)
иди ко мне (ооо)
Мои друзья мешают мне говорить «нет» (ах, почему)
Глупый вид, которого я обманул
Но что ты делаешь (что ты делаешь) (ооо)
Мое сердце бьется
(О нет, о нет, о нет) (ооо)
какой мальчик
я не знаю всего
Не волнуйся, ах, я не знаю
Я тебя не слышу, я позабочусь об этом
Прими решение
Что делать с хорошими вещами
Не слушай сладкоголосого, сладкого сладкоголосого
я слаб из-за тебя
Ты потряс мое сердце
Все в моей голове, ты, ты, ты
Не обманывайте себя Сладкий болтун сладкий сладкий болтун
Держи мое бьющееся сердце
ох воах о
Никто не может остановить меня, ты знаешь мое сердце
ах-ах-ах
сладкий болтун
(Хорошо) А-о-о-о
Твои слова, которые были ясны, как небо (твои слова)
Твои слова, в которых не было чувств (твои слова)
Я только что понял это (ах, ах)
Я не знаю, ах, я не знаю (я не знаю)
Это было похоже на то, чтобы быть главным героем в фильме
мне понравился счастливый конец
да вот так (ооо)
Это прошло (ооо)
Какая ты сейчас девушка
Я должен знать все это
не грусти все хорошо
Я должен встретить кого-то вроде тебя
Прими решение
Что делать с хорошими вещами
Не слушай сладкоголосого, сладкого сладкоголосого
я слаб из-за тебя
Ты потряс мое сердце
Все в моей голове, ты, ты, ты
Не обманывайте себя Сладкий болтун сладкий сладкий болтун
Держи мое бьющееся сердце
ох воах о
Никто не может остановить меня, ты знаешь мое сердце
ах-ах-ах
сладкий болтун
ах-ах-ах
Я хочу, чтобы это был сон
Не слушай сладкоголосого, сладкого сладкоголосого (о-о-о)
я слаб из-за тебя
Ты потряс мое сердце
Все в моей голове, ты, ты, ты
Не обманывайте себя Сладкий болтун сладкий сладкий болтун
Держи мое бьющееся сердце
ох воах о
Никто не может остановить меня, ты знаешь мое сердце (ооо)
Ах-о-о-о (милый болтун)
Сладкий болтун (хе-хе-хе)
ах-ах-ах