Перевод текста песни Stronger - TWICE

Stronger (оригинал)

Ready, ready, go!
Keep it going on!
Never, never stop!
Keep it going on!
Don’t let me down, don’t let me down
夢みるだけじゃ no way
「ムリ」とか「ムダ」とか
言い訳ばかり stop
何をするかよりも
やれる事をしよう
踏み出す勇気出して
願いは wish upon a star
立ち上がる stronger, stronger
今すぐ take a chance now
もっと高く高く
上を目指すように 描く story
乗り越え higher, higher
悩みながら step up
きっと泣いた跡にだけ
刻まれる誇り glory
Not anyone’s, not anyone’s
真似できない live your life
「ダメ」とか「イイ」とか
決められたくはない
見ててよ change 華麗に change
照らす sunshine 隠す midnight
生まれ変わりたい
まわりだすよ ほしみたいに
止まらない 止まれない
So 動いちゃって 進んじゃって
Gotta go, gotta go
Yo 色とりどりの光灯る日まで
戦える stronger, stronger
何度も take a chance now
もっと広い広い世界
響かせよう 繋ぐ following
挑んで higher, higher
迷いながら step up
きっと痛む傷にだけ
ゆるがない 宿る belief
Ready, ready, go!
Keep it going on!
Never, never stop!
Ready, ready, go!
Keep it going on!
Never, never stop!
立ち上がる stronger, stronger
今すぐ take a chance now
もっと高く高く
上を目指すように 描く story
乗り越え higher, higher (oh)
悩みながら step up (step up)
きっと泣いた跡にだけ
刻まれる誇り glory (yeah)

Сильнее (перевод)

Готов, готов — вперёд!
Пусть ток не иссякнет надежды!
Не позволяй себе замереть!
Пусть ток не иссякнет надежды!
Не подведи — не дай мне упасть,
Одних грёз — маловато для взлёта.
«Невозможно», «напрасно» —
Пора пресечь оправданий поток.
Важней, что возможно свершить,
Делать всё, на что хватит отваги.
Собери волю — шагни, не дрожи,
Желание вспыхнет, как звезда в безбрежье.
Встаю вновь — сильней, чем прежде,
Сейчас — ухватиться бы за шанс!
Ещё выше, смелей — к облакам,
Пишу свой путь, к вершинам стремясь.
Перелетаю преграды — всё выше, всё выше,
Поднимаюсь, хоть сердце терзают сомненья,
Лишь там, где слёзы оставили следы,
Вырезана гордость, как герб на стальном лезвии.
Никому не принадлежит, никому,
Живи, не повторяя чужих очертаний.
«Плохо» или «достойно» —
Пусть не навяжут мне судьбу извне.
Смотри, как перемены вспыхивают, как балет огня,
Сияет солнце, но тьма прячет полночь.
Хочется вновь родиться из пепла,
Завертеться, как звезда по кругу,
Нет удержу, не стану останавливаться,
Так что двигайся — вперёд, не замедляйся.
Пора идти, пора идти.
Пусть до дня, когда множество светил вспыхнет вокруг.
Я способен сражаться — сильнее, сильнее,
Сотни раз ухватить бы за шанс.
Ещё шире объять этот мир,
Пусть эхом разносится зов, сплетая мосты.
Вызов самому себе — всё выше, всё выше,
Ступень за ступенью, даже если теряюсь во мраке.
Лишь рана, что болит, оставляет след,
Несокрушимая вера зреет в глубине.
Готов, готов — вперёд!
Пусть ток не иссякнет надежды!
Не позволяй себе замереть!
Готов, готов — вперёд!
Пусть ток не иссякнет надежды!
Не позволяй себе замереть!
Встаю вновь — сильней, чем прежде,
Сейчас — ухватиться бы за шанс!
Ещё выше, смелей — к облакам,
Пишу свой путь, к вершинам стремясь.
Перелетаю преграды — всё выше, всё выше (о),
Поднимаюсь, пусть не уходит тревога (вперёд),
Лишь там, где слёзы оставили следы,
Вырезана гордость, как герб на стальном лезвии (да)