Перевод текста песни SOS - TWICE

SOS (оригинал)

깊은 늪에 빠져버렸어
이젠 돌이킬 수가 없어
위태로운 숨만 쉬고 있어
빨리 이런 날 구해줘 어서
Oh, 아픈 걸 알면서도
허우적댈수록 더
더 깊숙이
더 헤어 나오지 못하고
난 슬픔으로 물들어
날 구해줘
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I like ya like that
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
Uh-huh
You know I just can’t stop it
When my heart skyrockets for you
I know it’s gonna hurt
But I’m already into you
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I like ya like that
용기 내보려고 해 (Hey)
모든 걸 바꾸는 feeling (Ah, ah)
그 이상을 초월해
넘어설래
Baby when you reach out to me, I know
절대 놓치지 않을 거야 난
손을 잡아줘
Oh-oh, 아픈 걸 알면서도
허우적댈수록 더
더 깊숙이
더 헤어 나오지 못하고
난 슬픔으로 물들어
날 구해줘
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I like ya like that
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
You gotta save me again
Uh, 멀리서 흐릿하게 울려댄
차가웠던 신호 사이렌
(But I know) 이제 깨달아
내 모든 맘이 너를 향해가
달라질 거야 내 전부
Can you hear me now?
S-O-S (Ooh, ooh-ooh)
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I like ya like that
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
You gotta save me again (Ayy)
You know I just can’t stop it
When my heart skyrockets for you
I know it’s gonna hurt
But I’m already into you
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I lik ya like that
S-O-S

(перевод)

Я упал в глубокое болото
Я не могу вернуть это сейчас
Я только дышу опасно
Поторопись и спаси меня вот так
О, хотя я знаю, что это больно
Чем больше вы боретесь, тем больше
Глубже
я больше не могу выбраться
Я пропитан печалью
спаси меня
С-О-С
О, детка, ты должен, ты должен снова спасти меня
S-O-S, ты мне нравишься такой
С-О-С
О, детка, ты должен, ты должен снова спасти меня
Ага
Ты знаешь, я просто не могу это остановить
Когда мое сердце взлетает к тебе
Я знаю, что это будет больно
Но я уже в тебя
С-О-С
О, детка, ты должен, ты должен снова спасти меня
S-O-S, ты мне нравишься такой
Пытаюсь быть храбрым (Эй)
Чувство, которое меняет все (Ах, ах)
сверх того
Я хочу преодолеть это
Детка, когда ты обращаешься ко мне, я знаю
я никогда не пропущу
держи меня за руку
О-о, хотя я знаю, что это больно
Чем больше вы боретесь, тем больше
Глубже
я больше не могу выбраться
Я пропитан печалью
спаси меня
С-О-С
О, детка, ты должен, ты должен снова спасти меня
S-O-S, ты мне нравишься такой
С-О-С
О, детка, ты должен, ты должен снова спасти меня
Ты должен снова спасти меня
Э-э, пробормотал издалека
сирена холодного сигнала
(Но я знаю) Теперь я понимаю
все мое сердце идет к тебе
это изменит мое все
Теперь ты меня слышишь?
С-О-С (О-о-о-о)
О, детка, ты должен, ты должен снова спасти меня
S-O-S, ты мне нравишься такой
С-О-С
О, детка, ты должен, ты должен снова спасти меня
Ты должен снова спасти меня (Эй)
Ты знаешь, я просто не могу это остановить
Когда мое сердце взлетает к тебе
Я знаю, что это будет больно
Но я уже в тебя
С-О-С
О, детка, ты должен, ты должен снова спасти меня
S-O-S, ты мне нравишься
С-О-С