Перевод текста песни POLISH - TWICE

POLISH (оригинал)

«Kimi wa kimi rashiku"tte sensei ga mukashi itteta
Sonna kotoba futo imasara omoidashite
(Uh uh uh) honto perfect timing
(Uh uh uh) yasashisa ni crying
Namida mo twinkling kagayaki ni
Kaete miseru (shine bright)
Nanimo umaku ikanai toki koso
Polish polish 'cause we are diamonds
Nakisugite hareta me mo
Ashita wo ikiru pawaaa ni
Miagereba gleaming
Akarui mirai wo dream it
Ari no mama de ready, go
Kyou mo kirari hikaru we are diamonds
We’re shining like
Oh we’re shining like, bling
We’re shining like
We’re shining like, bling yeah
Netto de katta dress
Kawaikatta noni miss hairanai stress
Asobi no sasoi (said no no)
Ki ni naru kare ga kiteta tte oh no (so mad)
(Uh uh uh) saitee perfect timing
Tsugi koso wa nogasanai chansu wa I’ll make it mine
Shippai mo aru sono saki ni
Matteru treasure (wait up)
Dareka ni warawaretemo kamawazu
Polish polish 'cause we are diamonds
Kirisugita maegami mo
Chaamu pointo ni kaete
Kizukeba minna
«Ii ne"tte homete kureru
Shogenaide sono egao koso ga
Kirari hikaru we are diamonds
We’re shining like
Oh we’re shining like, bling
Juunin toiro no feeling
Jibun’rashisa ga daiji desho?
See no de kao wo agete
'Cause everyone’s a diamond!
Meiku toka koode datte
Chigau hou ga omoshiroi desho?
Sou yatte migarete’ku
'Cause everyone’s a diamond!
Go go osorenai
Dondon chousen shite mitai
Hey hey saa yuuki dashite
Real me sagashi ni iku no yeah!
Nanimo umaku ikanai toki koso
Polish polish 'cause we are diamonds
Nakisugite hareta me mo
Ashita wo ikiru pawaaa ni
Miagereba gleaming
Akarui mirai wo dream it
Ari no mama de ready, go
Kyou mo kirari hikaru we are diamonds
We’re shining like
Oh we’re shining like, bling
We’re shining like
We’re shining like, bling yeah
Ooh yeah, yeah yeah
Ah
「キミはキミらしく」って先生が昔言ってた
そんな言葉 ふと今更思い出して
(Uh uh uh) ホント perfect timing
(Uh uh uh) 優しさに crying
涙も twinkling 輝きに
変えてみせる (shine bright)
何もうまくいかない時こそ
Polish polish 'cause we are diamonds
泣きすぎて腫れた目も
明日を生きるパワーに
見上げれば gleaming
明るい未来を dream it
ありのままで ready, go
今日もキラリ光る we are diamonds
We’re shining like
Oh we’re shining like, bling
We’re shining like
We’re shining like, bling yeah
ネットで買った dress
可愛かったのに miss 入らない stress
遊びの誘い (said no no)
気になる彼が来てたって oh no (so mad)
(Uh uh uh) サイテー perfect timing
次こそは逃さないチャンスは I’ll make it mine
失敗もあるその先に
待ってる treasure (wait up)
誰かに笑われても構わず
Polish polish 'cause we are diamonds
切りすぎた前髪も
チャームポイントに変えて
気付けばみんな
「イイね」って褒めてくれる
ショゲないで その笑顔こそが
キラリ光る we are diamonds
We’re shining like
Oh we’re shining like, bling
十人十色の feeling
自分らしさが大事でしょ？
せーので顔を上げて
'Cause everyone’s a diamond!
メイクとかコーデだって
違う方が面白いでしょ？
そうやって磨かれてく
'Cause everyone’s a diamond!
Go go 恐れない
ドンドン挑戦してみたい
Hey hey さぁ勇気出して
Real me 探しに行くの yeah
何もうまくいかない時こそ
Polish polish 'cause we are diamonds
泣きすぎて腫れた目も
明日を生きるパワーに
見上げれば gleaming
明るい未来を dream it
ありのままで ready, go
今日もキラリ光る we are diamonds
We’re shining like
Oh we’re shining like, bling
We’re shining like
We’re shining like, bling yeah
Ooh yeah, yeah yeah
Ah
The teacher used to say, «you are yourself»
I remember such words now
(Uh uh uh) it was really perfect timing
(Uh uh uh) I am gently crying
Tears turn into
Twinkling sparkles (shine bright)
When everything goes wrong
Polish polish 'cause we are diamonds
And your eyes, swollen from crying too much
Becomes the power to live tomorrow
If you look up, you can see the gleaming
A bright future, dream it
As it is ready, go
Today we are glittering, we are diamonds
We’re shining like
Oh we’re shining like, bling
We’re shining like
We’re shining like, bling yeah
The dress I bought online
It was cute but miss, it doesn’t fit, stress
An invitation to play (said no no)
He was coming, oh no (so mad)
(Uh uh uh) this sucks, perfect timing
Never miss the next chance, I’ll make it mine
There are also failures
Waiting ahead, just like treasures (wait up)
It doesn’t matter if someone laughs at me
Polish polish 'cause we are diamonds
I changed my bangs
To charm points
If everyone notices
«Good"they praise me
Don’t shoot!
that’s the
Smile gleaming, we are diamonds
We’re shining like
Oh we’re shining like, bling
Everyone has their own color
Your personality is important, isn’t it?
Raise your head
'Cause everyone’s a diamond!
You know, make-up and coordination
Different is more interesting, isn’t it?
Be polished like that
'Cause everyone’s a diamond!
Go go, don’t be afraid
I want to challenge myself
Hey hey, with courage
I’m going to search for real me yeah
When everything goes wrong
Polish polish 'cause we are diamonds
And your eyes, swollen from crying too much
Becomes the power to live tomorrow
If you look up, you can see the gleaming
A bright future, dream it
As it is ready, go
Today we are glittering, we are diamonds
We’re shining like
Oh we’re shining like, bling
We’re shining like
We’re shining like, bling yeah

ПОЛЬСКИЙ (перевод)

«Кими ва кими рашику"тте сэнсэй га мукаши иттета
Сонна котоба футо имасара омоидашите
(Э-э-э-э) прекрасное время
(Э-э-э) ясашиса ни плачет
Намида мо мерцающий кагаяки ни
Каете мисеру (ярко сиять)
Нанимо Умаку Иканай Токи Косо
Польский блеск, потому что мы бриллианты
Накисугите харета меня мо
Ашита во икиру павааа ни
Миагереба блестящая
Акаруи Мирай мечтает об этом
Ари но мама де готов, иди
Кё мо кирари хикару мы бриллианты
Мы сияем, как
О, мы сияем, побрякушки
Мы сияем, как
Мы сияем, как, побрякушка, да
платье нетто де катта
каваикатта нони мисс хайранай стресс
Асоби но сасой (сказал нет нет)
Ки ни нару каре га китета тте о нет (так безумно)
(Э-э-э-э) прекрасное время
Цуги косо ва ногасанай чансу ва я сделаю это своим
Шиппай мо ару соно саки ни
Сокровища Маттеру (подождите)
Дарека ни вараваретемо камавазу
Польский блеск, потому что мы бриллианты
Кирисугита маэгами мо
Chaamu pointo ni kaete
Кизукеба минна
«Ii ne"tte homete kureru
Shogenaide соно эгао косо га
Кирари хикару мы бриллианты
Мы сияем, как
О, мы сияем, побрякушки
Juunin toiro нет чувства
Джибун’рашиса га дайдзи дешо?
См. нет де као wo agete
Потому что каждый — бриллиант!
Мейку тока куде датте
Chigau hou ga omoshiroi desho?
Соу ятте мигареку
Потому что каждый — бриллиант!
Иди, иди, осоренай
Дондон Чоузен Ситэ Митай
Эй, эй, саа юки дашите
Настоящий я, сагаши ни ику но да!
Нанимо Умаку Иканай Токи Косо
Польский блеск, потому что мы бриллианты
Накисугите харета меня мо
Ашита во икиру павааа ни
Миагереба блестящая
Акаруи Мирай мечтает об этом
Ари но мама де готов, иди
Кё мо кирари хикару мы бриллианты
Мы сияем, как
О, мы сияем, побрякушки
Мы сияем, как
Мы сияем, как, побрякушка, да
О, да, да, да
Ах
「キミはキミらしく」って先生が昔言ってた
そんな言葉 ふと今更思い出して
(Э-э-э-э) ホント идеальное время
(Э-э-э-э) 優しさに плачет
涙も мерцание 輝きに
変えてみせる (сиять ярко)
何もうまくいかない時こそ
Польский блеск, потому что мы бриллианты
泣きすぎて腫れた目も
明日を生きるパワーに
見上げれば блестящий
明るい未来を мечтай об этом
ありのままで готов, иди
今日もキラリ光る мы алмазы
Мы сияем, как
О, мы сияем, побрякушки
Мы сияем, как
Мы сияем, как, побрякушка, да
ネットで買った платье
可愛かったのに мисс 入らない стресс
遊びの誘い (сказал нет нет)
気になる彼が来てたって о нет (так безумно)
(Э-э-э-э) サイテー идеальное время
次こそは逃さないチャンスは Я сделаю это своим
失敗もあるその先に
待ってる сокровище (подождите)
誰かに笑われても構わず
Польский блеск, потому что мы бриллианты
切りすぎた前髪も
チャームポイントに変えて
気付けばみんな
「イイね」って褒めてくれる
ショゲないで その笑顔こそが
キラリ光る мы бриллианты
Мы сияем, как
О, мы сияем, побрякушки
十人十色の чувство
自分らしさが大事でしょ？
せーので顔を上げて
Потому что каждый — бриллиант!
メイクとかコーデだって
違う方が面白いでしょ？
そうやって磨かれてく
Потому что каждый — бриллиант!
Иди иди 恐れない
ドンドン挑戦してみたい
Эй, эй さぁ勇気出して
Настоящий я 探しに行くの да
何もうまくいかない時こそ
Польский блеск, потому что мы бриллианты
泣きすぎて腫れた目も
明日を生きるパワーに
見上げれば блестящий
明るい未来を мечтай об этом
ありのままで готов, иди
今日もキラリ光る мы алмазы
Мы сияем, как
О, мы сияем, побрякушки
Мы сияем, как
Мы сияем, как, побрякушка, да
О, да, да, да
Ах
Учитель говорил: «ты — это ты сам»
Я помню такие слова сейчас
(Э-э-э-э) это было действительно идеальное время
(Э-э-э-э) Я нежно плачу
Слезы превращаются в
Мерцающие блестки (сияют ярко)
Когда все идет не так
Польский блеск, потому что мы бриллианты
И твои глаза, опухшие от слез
Становится силой жить завтра
Если вы посмотрите вверх, вы увидите блестящую
Светлое будущее, мечтай об этом
Как будет готово, идите
Сегодня мы сверкаем, мы бриллианты
Мы сияем, как
О, мы сияем, побрякушки
Мы сияем, как
Мы сияем, как, побрякушка, да
Платье, которое я купила в Интернете
Это было мило, но мисс, это не подходит, стресс
Приглашение играть (сказал нет нет)
Он шел, о нет (так безумно)
(Э-э-э) это отстой, идеальное время
Никогда не упускай следующий шанс, я сделаю его своим
Бывают и провалы
Жду впереди, как сокровища (подожди)
Неважно, если кто-то смеется надо мной
Польский блеск, потому что мы бриллианты
я сменила челку
Чтобы зачаровать очки
Если все заметят
«Хорошо» меня хвалят
Не стреляйте!
это
Улыбка сияет, мы бриллианты
Мы сияем, как
О, мы сияем, побрякушки
У каждого свой цвет
Ваша личность важна, не так ли?
Поднимите голову
Потому что каждый — бриллиант!
Вы знаете, макияж и координация
Другое интереснее, не так ли?
Будь таким отшлифованным
Потому что каждый — бриллиант!
Иди иди, не бойся
Я хочу бросить вызов себе
Эй, смело
Я собираюсь искать настоящего себя, да
Когда все идет не так
Польский блеск, потому что мы бриллианты
И твои глаза, опухшие от слез
Становится силой жить завтра
Если вы посмотрите вверх, вы увидите блестящую
Светлое будущее, мечтай об этом
Как будет готово, идите
Сегодня мы сверкаем, мы бриллианты
Мы сияем, как
О, мы сияем, побрякушки
Мы сияем, как
Мы сияем, как, побрякушка, да