Перевод текста песни Kura Kura - TWICE

Kura Kura (оригинал)

名前のない感情で
二十四時間 頭がいっぱい
何をしていても
繰り返す失敗
らしくないな
視線 重なり合うたび
鼓動も時間もストップして
気づけば二人だけの世界
呆れちゃうほど
無我夢中の passion
君といたら
吸い込まれる 永遠の中
くらくらくらくら (TWICE!)
まるで magicね
予測出来ない 揺れ動くmy heart
ゆらゆらゆらゆら (TWICE!)
甘い magicね
瞳を 笑顔を (You're mine, come on, come on)
その手を 言葉を (You're mine, come here, come here)
ずっと君だけを求めてるから
そわそわそわそわ
ふらふらふらふら all night
(Magic, lost my control)
君にも このmagic 届いてよ
ほらきっと 同じ気持ちでしょ?
知らんぷり ズルイよ
覚えてるはず きっと
目と目あった feeling
勘違いじゃない
運命の瞬間があるのなら
このトキメキがそうでしょう
導かれるように惹かれたら
痺れちゃうほど
胸を打つ emotion
君といたら
吸い込まれる 永遠の中
くらくらくらくら (TWICE!)
まるで magicね
予測出来ない 揺れ動くmy heart
ゆらゆらゆらゆら (TWICE!)
甘い magicね
瞳を 笑顔を (You're mine, come on, come on)
その手を 言葉を (You're mine, come here, come here)
ずっと君だけを求めてるから
そわそわそわそわ
ふらふらふらふら all night
Lose control, all my heart and soul (Magic)
Lose control, all my heart and soul
視線 重なり合うたび
鼓動も時間もストップして
気づけば二人だけの世界
呆れちゃうほど
無我夢中の passion (Magic)
Oh, oh
吸い込まれる 永遠の中 (Baby, it’s true)
くらくらくらくら (TWICE!)
まるで magicね
予測出来ない 揺れ動くmy heart
ゆらゆらゆらゆら (TWICE!) (Woah-oh)
甘い magicね
瞳を 笑顔を (You're mine, come on, come on)
(瞳を, nah, nah)
その手を 言葉を (You're min, come here, com here)
(Lost my eyes, love me)
ずっと君だけを求めてるから (Oh-oh)
そわそわそわそわ (Oh)
ふらふらふらふら all night
Lose control, all my heart and soul (All my heart and soul)
(Magic)
Lose control, all my heart and soul (Oh, magic)

Основная Основная (перевод)

С чувствами без имени
Двадцать четыре часа полны голов
что бы ты ни делал
неспособность повторить
это не похоже
Каждый раз, когда наши взгляды пересекаются
Остановить сердцебиение и время
Прежде чем я это понял, в мире были только мы вдвоем.
удивительно
страстная страсть
с тобой
В вечность, которая всосана
Дура кура кура кура (ДВАЖДЫ!)
Это как волшебство
Непредсказуемый, качающий мое сердце
Юраюра Юраюра (ДВАЖДЫ!)
сладкая магия
Заставь свои глаза улыбаться (ты мой, давай, давай)
Эти руки и слова (Ты мой, иди сюда, иди сюда)
я всегда ищу тебя
непоседа непоседа
Пушистый пушистый всю ночь
(Магия, я потерял контроль)
Это волшебство коснется и тебя
Видишь ли, я уверен, что ты чувствуешь то же самое, верно?
притворяясь, что не знает
Я уверен, ты помнишь
Чувство, что наши взгляды встретились
это не недоразумение
Если есть момент судьбы
Это сердцебиение должно быть таким
Если вас привлекает руководство
так оцепенел
эмоция, которая касается моего сердца
с тобой
В вечность, которая всосана
Дура кура кура кура (ДВАЖДЫ!)
Это как волшебство
Непредсказуемый, качающий мое сердце
Юраюра Юраюра (ДВАЖДЫ!)
сладкая магия
Заставь свои глаза улыбаться (ты мой, давай, давай)
Эти руки и слова (Ты мой, иди сюда, иди сюда)
я всегда ищу тебя
непоседа непоседа
Пушистый пушистый всю ночь
Теряю контроль, всем сердцем и душой (Магия)
Потерять контроль, всем сердцем и душой
Каждый раз, когда наши взгляды пересекаются
Остановить сердцебиение и время
Прежде чем я это понял, в мире были только мы вдвоем.
удивительно
Страсть (Магия)
Ой ой
Засосало в вечность (детка, это правда)
Дура кура кура кура (ДВАЖДЫ!)
Это как волшебство
Непредсказуемый, качающий мое сердце
Юраюра юраюра (ДВАЖДЫ!) (Уоу-оу)
сладкая магия
Заставь свои глаза улыбаться (ты мой, давай, давай)
(Твои глаза, нет, нет)
Эти руки и слова (ты мин, иди сюда, иди сюда)
(Потерял глаза, люби меня)
Потому что я всегда хочу только тебя (о-о)
Непоседа непоседа (О)
Пушистый пушистый всю ночь
Потерять контроль, всем сердцем и душой
(Магия)
Теряю контроль, всем сердцем и душой (о, магия)