Перевод текста песни Four-leaf Clover - TWICE

Four-leaf Clover (оригинал)

Baby you’re my four-leaf clover
La-la-la-la-la-la-la
Oh yeah, you’re my four-leaf clover
La-la-la-la-la-la-la
Making me feel good
When I’m with you
You’re my four-leaf clover
降り続いた雨
突然に
晴れ間に変わって (わって)
It’s a lucky day
時計をふと見たなら、ゾロ目
11:11 が見えて
もう期待しかない
今すぐに会いたい
ずっと Monday, Tuesday, Wednesday (And Thursday)
金曜はずっと想像して (It's Saturday)
朝からこんな幸せの sign
そして君からの LINE
行きたかった café
「予約したからね」って
いつもの駅までの道が looking so cool
Oh why-y-y? (Oh why-y-y, oh)
まるで子供みたいに skip しそうになる
See you soon
君と出会ってから
Every day’s a lucky day
ふと見上げたなら
虹がかかってて
四つ葉の clover (Oh yeah)
見つけたから (Baby, you know you’re my)
My four-leaf clover
Oh, won’t you come on over? (Oh)
君のひとつひとつが
奇跡運んで
まるでその存在が
You’re my four-leaf clover みたいに
Do you know you’re my lucky charm?
ああ 神様ありがとう
I got my four-leaf clo-over, ooh-ooh, yeah
地下鉄も right on time (Yeah, yeah)
まるで stars are aligned (Woo)
大袈裟かも (でも)
これから wait and see
恋に落ちたら盲目なんて
言わないで (Whoa whoa whoa whoa)
Counting one, two, three, four, five days (Weekdays)
待ち続けたの今日まで (今日まで)
開き始めた my third eye (Yeah)
感じるの but I don’t know why (Why)
楽しみしかない (Ooh)
'Cause you make feel like ooh, (*babe*)
会えない日でも君の言葉に my blue (My blue)
All gone (All gone)
こんな気持ちは初めてなの I’m with you
I’m with you
君と出会ってから
Nothing’s gonna be the same
世界中の color
鮮やかになって
輝きだす
You know I can’t wait for our date
今日という日に ありがとう
I got my four-leaf clo-over
人混みで
君の姿を (Hah-ah)
みつけたら
それが合図に
身体中で感じるのは (Ooh-ooh-oh)
喜びしかない
Baby come on, hold me tight
君と出会ってから (*Hold me tight*)
Everyday’s a lucky day (*Lucky day*)
ふと見上げたなら
虹がかかってて
四つ葉の clover (Oh yeah, *baby*)
見つけたから (Baby, you know you’re my, *yeah yeah*)
My four-leaf clover
Oh, won’t you come on over? (Oh)
君のひとつひとつが
奇跡運んで (La-la-la-la-la-la-la-la)
まるでその存在が (Yeah)
You’re my four-leaf clover みたいに
Do you know you’re my lucky charm?
ああ 神様ありがとう
I got my four-leaf clo-over
Ooh-ooh, yeah!

(перевод)

Детка, ты мой четырехлистный клевер
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
О да, ты мой четырехлистный клевер
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Заставляя меня чувствовать себя хорошо
Когда я с тобой
Ты мой четырехлистный клевер
непрерывный дождь
вдруг, внезапно
Изменение в солнечную погоду (изменение)
это удачный день
Если вы посмотрите на часы, вы увидите двойные глаза
я вижу 11:11
У меня нет ничего, кроме ожиданий
я хочу увидеть тебя прямо сейчас
Всегда понедельник, вторник, среда (и четверг)
Продолжай представлять пятницу (это суббота)
Знак счастья, как это с утра
И ЛИНИЯ от вас
Кафе, в которое я хотел пойти
«Потому что я сделал оговорку»
Обычная дорога на вокзал выглядит так круто
О, почему-у-у? (О, почему-у-у, о)
Я почти скачу, как ребенок
До скорого
с тех пор как я тебя встретил
Каждый день удачный день
Если вы вдруг посмотрите вверх
с радугой
Йоцуба без клевера (о да)
Я нашел это (детка, ты знаешь, что ты моя)
Мой четырехлистный клевер
О, ты не придешь? (О)
каждый из вас
несущий чудо
как будто его существование
Как будто ты мой четырехлистный клевер
Ты знаешь, что ты мой счастливый талисман?
о, слава богу
У меня есть четырехлистник, о-о-о, да
Метро вовремя (Да, да)
Как будто звезды сошлись (Ву)
Может преувеличено (но)
Отныне подожди и посмотри
Если ты влюбляешься, ты слеп
Не говори мне (Уоу, уоу, уоу)
Считая один, два, три, четыре, пять дней (будние дни)
Я ждал до сегодняшнего дня (до сегодняшнего дня)
Мой третий глаз, который начал открываться (Да)
Я чувствую, но не знаю почему (почему)
Нет ничего, кроме веселья (Ооо)
Потому что ты чувствуешь себя ох, (*детка*)
Даже в дни, когда мы не можем встретиться, твои слова - моя радость (Моя радость)
Все ушли (все ушли)
Я впервые чувствую себя так, я с тобой
я с вами
с тех пор как я тебя встретил
Ничто не будет прежним
цвета по всему миру
стать ярким
начать сиять
Ты знаешь, я не могу дождаться нашего свидания
спасибо за сегодня
Я получил свой четырехлистник
в толпе
Твоя внешность (ха-ха)
Если ты найдешь
это сигнал
Я чувствую это всем своим телом (о-о-о-о)
У меня нет ничего, кроме радости
Детка, давай, держи меня крепче
С тех пор, как я встретил тебя (*Обними меня крепче*)
Каждый день удачный день (*Счастливый день*)
Если вы вдруг посмотрите вверх
с радугой
Йоцуба без клевера (О да, *детка*)
Я нашел это (детка, ты знаешь, что ты мой, *да, да*)
Мой четырехлистный клевер
О, ты не придешь? (О)
каждый из вас
Неся чудо (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Как будто это существование (Да)
Как будто ты мой четырехлистный клевер
Ты знаешь, что ты мой счастливый талисман?
о, слава богу
Я получил свой четырехлистник
О-о-о, да!