Перевод текста песни Be as ONE (Korean Ver.) - TWICE

Be as ONE (Korean Ver.) (оригинал)

보이지 않던 이 길의 끝에서
알 수 없었던 시간들
마치 어린아이 맘을 달래듯
나를 따스하게 안아준
내게 줬던 마음이 아름답게 피고 있어
마냥 웃고 있던 니 모습
선명하게 내게 보여
모든 것이 다 소중한
기억들이 될 수 있게
나를 비춘 별 하나
내가 너의 자릴 지켜 줄게
이젠 너와 나
항상 빛이 날 수 있게
내 손을 잡아 두 맘을 모아
힘껏 소리쳐 불러 줘
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 be as one
꿈꿔왔었던 내일의 모습이 (미래의 모습이)
조금은 달라 보여도 앞이 보이질 않아도
네가 있어 괜찮아 이젠 슬퍼도 울지 않아
네 곁에선 내가 다시 웃을 수 있어
맘껏 웃고 있을 니 모습
상상속에 그려보면
아낌없이 다 주고픈
내 맘이 닿을 수 있게
나를 비춘 별 하나
내가 너의 자릴 지켜 줄게
이젠 너와 나
항상 빛이 날 수 있게
내 손을 잡아 두 맘을 모아
힘껏 소리쳐 불러 줘
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 너라서
미처 몰랐던 내게 닿은 소중한 너야
간직해둘게 우리들의 시간 나의 힘이 되어 줘
나와 함께 걸어 줘 나를 믿어 줘
언제나 니 곁에 함께 있을게
너를 위한 맘 하나
지금처럼 너와 함께할게
나의 맘이야
내 안에 널 간직할게 (간직할게)
내 손을 잡아 두 맘을 모아 (Oh)
힘껏 소리쳐 불러 줘 (불러 줘)
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 be as one

Будьте как ОДИН (корейский Вер.) (перевод)

В конце этой невидимой дороги
Времена, которых я не знал
Словно успокаивая детское сердце
обнял меня тепло
Сердце, которое ты мне дал, красиво цветет
Как ты улыбался
покажи мне ясно
все дорого
стать воспоминаниями
одна звезда, которая сияла на мне
Я буду защищать твое место
теперь ты и я
всегда сиять
Возьми меня за руку и собери свои сердца
Позови меня вслух
Очень красивый свет, чтобы осветить нас
только одна звезда будет как одна
Образ завтрашнего дня, о котором я мечтал (образ будущего)
Даже если ты выглядишь немного иначе, даже если ты не видишь будущего
С тобой все в порядке, теперь я не плачу, даже когда мне грустно
Рядом с тобой я снова могу улыбаться
Как ты улыбаешься
Нарисуй его в своем воображении
Я хочу дать тебе все
чтобы мое сердце могло дотянуться до тебя
одна звезда, которая сияла на мне
Я буду защищать твое место
теперь ты и я
всегда сиять
Возьми меня за руку и собери свои сердца
Позови меня вслух
Очень красивый свет, чтобы осветить нас
Потому что ты единственная звезда
Ты драгоценна, кто достиг меня, что я не знал раньше
Я буду дорожить нашим временем, стань моей силой
иди со мной, поверь мне
я всегда буду на твоей стороне
одно сердце для тебя
Я буду с тобой, как сейчас
это мое сердце
Я буду держать тебя в себе (я буду держать тебя)
Возьми меня за руку и собери свои сердца (О)
Позови меня вслух (позвони мне)
Очень красивый свет, чтобы осветить нас
только одна звезда будет как одна