Перевод текста песни BDZ - TWICE

BDZ (оригинал)

こんな気持ちは はじめて 大事件だよ
君に出逢った途端に ドキドキ止まらない
鼓動は 4 beat スピードアップ 8 beat
たちまち速くなる
ドキドキってドキドキって
あれれ? これは初めてって
どうしよう my love, ooh
Like a bulldozer (hey!)
Like a tank, like a soldier (let's go, let’s go!)
壊すよ 君の心のガード
ひとつ残らず奪うよ ハート (oh yeah!)
君が好きよ (hey!)
絶対本命よ (let's go, let’s go!)
はち切れそうな想い すべて
打ち明けたいの 願い込めて (oh yeah!)
どうやって伝えようメイルや手紙じゃ no no
Face to face 向き合って 言葉と笑顔で alright, oh oh
「あのね、わたし、大事なハナシ…」
そこまで言えたけど
ドキドキってドキドキって
やばば! 何も言えなくて
覚悟決めて ooh
Like a bulldozer (hey!)
Like a tank, like a soldier (let's go, let’s go!)
壊すよ 君の心のガード
ひとつ残らず奪うよ ハート (oh yeah!)
君が好きよ (hey!)
絶対本命よ (let's go, let’s go!)
はち切れそうな想い すべて
打ち明けたいの 願い込めて (oh yeah!)
乗り込め boom boom boom
きみのココロへと zoom zoom zoom
ガードはガチガチの it’s like a steel
強引に going straight, make it real
Like a bulldozer (hey!)
Like a tank, like a soldier (let's go, let’s go!)
イチカバチカで戦闘モード
ふたりきりで張り詰めたムード (oh yeah!)
やっと逢えたよ (hey!)
きっとね 運命よ (let's go, let’s go!)
後悔 先に立たないなら
今こそ本気 ぶつけるから (oh yeah!)

БДЗ (перевод)

Это чувство - первый большой инцидент
Как только я встречу тебя, я не могу перестать стучать
Бит 4 удара Ускорить 8 ударов
Мгновенно стать быстрее
я пульсирую я пульсирую
Это? Это первый раз
Что мне делать, моя любовь, ох
Как бульдозер (эй!)
Как танк, как солдат (пошли, пошли!)
Я сломаю твое сердце
Я заберу каждое сердце (о да!)
Ты мне нравишься (эй!)
Абсолютно любимый (поехали, пошли!)
Все чувства, которые, кажется, ломаются
Желаю тебе довериться (о да!)
Как я могу сообщить вам по электронной почте или в письме нет нет
Лицом к лицу лицом к лицу со словами и улыбками, хорошо, о, о
"Эй, я важный Ханаши..."
Я мог бы сказать так много
я пульсирую я пульсирую
я ничего не могу сказать
Будьте готовы ох
Как бульдозер (эй!)
Как танк, как солдат (пошли, пошли!)
Я сломаю твое сердце
Я заберу каждое сердце (о да!)
Ты мне нравишься (эй!)
Абсолютно любимый (поехали, пошли!)
Все чувства, которые, кажется, ломаются
Желаю тебе довериться (о да!)
Получить в бум бум бум
К твоему сердцу зум зум зум
Охранник подходит, это как сталь
Насильно иду прямо, сделай это реальным
Как бульдозер (эй!)
Как танк, как солдат (пошли, пошли!)
Боевой режим с Ичикой Бачикой
Напряженное настроение (о да!)
Я наконец встретил (эй!)
Я уверен, что это судьба (поехали, поехали!)
Если вы не можете сожалеть об этом
Настало время серьезно ударить меня (о да!)