Перевод текста песни Things I Don't Mean - Tweet, Missy Elliott

Things I Don't Mean (оригинал)

Have you ever been so mad with the one you love
And you said some things that you regret in the morning (ooh ooh)
But your pride still won’t let you admit when you’re wrong
But wrong (ohh) is wrong and you’re more an adult when you can admit that
Ya feel me (ooh)
See baby last night I was pissed
Cold as ice on my wrist, freezer type
I was like pissed right
I said a few things that made his brain go ding
This chick sick that make 'em just wanna quit
Now don’t give up on the good love
The backrubs in the bathtub, yeah I’m just a dirty slut
I’m just a spoiled teddy bug
Yeah I get petty, forgive me if I act too silly
I’ve been thinking things over, ohh, and I apologize
Woman enough to say I’m sorry, ohh, I didn’t mean to lie
When I said to you
You make me sick, yeah, you can pack your shit, ooh
I’m a be alright with or without you
You say crazy things when you’re mad
But the things I really don’t mean baby, yeah
You make me sick, uh, you can pack your shit
I’m a be alright with or without you
The next day I be callin', tryna get you on the phone
Hook up with you
I’ll do whatever makes it better, ohh
Cause I have crossed the line, yeah
I have overstepped outta my boundaries
We spent so many times together, ohh
So forget those lines when I told ya
You make me sick, you can pack your shit
I’m a be alright with or without you, yeah
You say crazy things when you’re mad
But the things I really don’t mean baby, ohh, yeah
You make me sick, you can pack your shit
I’m a be alright with or without you
The next day I be callin', tryna get you on the phone
Hook up with you
Boy I thank you for being so patient
I said some messed up things for sure
I thank you for being so patient, patient
And standing by me, ohh, ooh
See, it don’t feel good to hurt the one you love
Even when you’re mad
I said some hurtful things, I’m sorry
You make me sick, you can pack your shit
I’m a be alright with or without you
Crazy things when you’re mad, I don’t really mean it
You make me sick, you can pack your shit, yeah
I’m a be alright with or without you
The next day I be callin' on the phone tryna get ya, ahh, ohh
You make me sick, you can pack your shit
I’m a be alright, with or without you, sorry
Yeah, tryna hook up with you
You make me sick, you can pack your shit
I’m a be alright, with or without you

Вещи, Которые Я Не Имею В Виду (перевод)

Вы когда-нибудь были так злы на того, кого любите?
И ты сказал кое-что, о чем сожалеешь утром (о-о-о)
Но твоя гордость по-прежнему не позволяет тебе признать, что ты неправ.
Но неправильно (ооо) неправильно, и ты более взрослый, когда можешь признать это
Я чувствую меня (ох)
Смотри, детка, прошлой ночью я был зол
Холодный, как лед на моем запястье, типа морозильной камеры
Я был в бешенстве
Я сказал несколько вещей, которые заставили его мозг
Этот цыпленок болен, что заставляет их просто бросить курить.
Теперь не отказывайся от хорошей любви
Спина в ванной, да, я просто грязная шлюха
Я просто испорченный плюшевый жук
Да, я становлюсь мелочным, прости меня, если я веду себя слишком глупо.
Я все обдумал, о, и я извиняюсь
Женщина достаточно, чтобы извиниться, о, я не хотел лгать
Когда я сказал тебе
Меня тошнит от тебя, да, можешь собирать свое дерьмо, ох
Я в порядке с тобой или без тебя
Ты говоришь сумасшедшие вещи, когда злишься
Но то, что я действительно не имею в виду, детка, да
Ты меня тошнишь, ты можешь собирать свое дерьмо
Я в порядке с тобой или без тебя
На следующий день я позвоню, попробую дозвониться до тебя
Свяжись с тобой
Я сделаю все, что сделает это лучше, ох
Потому что я перешел черту, да
Я вышел за свои границы
Мы столько раз проводили вместе, ооо
Так что забудьте эти строки, когда я сказал вам
Меня тошнит от тебя, можешь собирать свое дерьмо
Я в порядке с тобой или без тебя, да
Ты говоришь сумасшедшие вещи, когда злишься
Но то, что я действительно не имею в виду, детка, о, да
Меня тошнит от тебя, можешь собирать свое дерьмо
Я в порядке с тобой или без тебя
На следующий день я позвоню, попробую дозвониться до тебя
Свяжись с тобой
Мальчик, я благодарю тебя за терпение
Я сказал некоторые испорченные вещи наверняка
Я благодарю вас за то, что вы так терпеливы, терпеливы
И стоишь рядом со мной, ох, ох
Видишь ли, нехорошо причинять боль тому, кого любишь
Даже когда ты злишься
Я сказал несколько обидных вещей, извините
Меня тошнит от тебя, можешь собирать свое дерьмо
Я в порядке с тобой или без тебя
Сумасшедшие вещи, когда ты злишься, я на самом деле не это имею в виду
Меня тошнит от тебя, можешь собирать свое дерьмо, да
Я в порядке с тобой или без тебя
На следующий день я буду звонить по телефону, пытаясь достать тебя, ааа, ооо
Меня тошнит от тебя, можешь собирать свое дерьмо
Я в порядке, с тобой или без тебя, извини
Да, попробуй подружиться с тобой
Меня тошнит от тебя, можешь собирать свое дерьмо
Я в порядке, с тобой или без тебя