| Ode on Dawn (оригинал) | Ода на заре (перевод) |
|---|---|
| Elle est retrouvé | Elle est retrouvé |
| Quoi? | Кой? |
| C’est la Mer allée | C’est la Mer allée |
| Avec le soleil | Avec le soleil |
| I sing my praise to the morning wind | Я пою хвалу утреннему ветру |
| Its soft cares unties my soul | Его мягкие заботы развязывают мою душу |
| So gently talking with image words | Так нежно разговаривая образными словами |
| Whispering my fortune in other worlds | Шепча свое состояние в других мирах |
| Delicately moving me to a moment of soothing coolness | Деликатно перемещая меня в момент успокаивающей прохлады |
| The tongue of the sky | Язык неба |
| Travel with joy on this golden breeze | Путешествуйте с радостью на этом золотом ветру |
| And hunt with him the shade of night | И охотиться с ним в тени ночи |
| The golden gong clamors with molten Flame | Золотой гонг гремит расплавленным пламенем |
| Dispersing all shades to whence they came | Рассеивая все оттенки туда, откуда они пришли |
| Morrow day mourner | Плакальщик завтрашнего дня |
| Stands in his tower | Стоит в своей башне |
| Greeting the ploughman | Приветствие пахаря |
| Radiant sower | Лучезарный сеятель |
| Being a chaser | Быть охотником |
| I chase the morning | Я преследую утро |
| Morningstar gazer | Морнингстар созерцатель |
| Chase on till dawn | Преследуй до рассвета |
| The breath of the sun | Дыхание солнца |
| Welcome you are | Добро пожаловать, вы |
| Glorious star | Славная звезда |
| The battle is won | Битва выиграна |
| The day has begun | День начался |
