Перевод текста песни Fimbul - Tusmørke

Fimbul (оригинал)

Frozen sun
Far away as the year is young
Lights are low, seems all life has gone
As the shadows grow sharp and long
On the snow
No-one knows when Fimbul finally comes
Oh, how stark
Dazzling, brilliant, glittering sparks
Dancing flakes against blackened bark
Blink three times and once more it’s dark
Nights are slow
No-one knows when Fimbul finally comes
Birches reach, their bodies bleached
Like whale bones drying on a frosty beach
Guarding graves with wordless speech
Lectures no living creatures teach
The dead have seen the end of this world
In the dead
Of a winter heavy as lead
Breath is smoking with each word said
In a halo 'round every head
Voices low
No-one knows when Fimbul finally comes
Birches reach, their bodies bleached
Like whale bones drying on a frosty beach
Guarding graves with wordless speech
Lectures no living creatures teach
The dead have seen the end of this world

Фимбул (перевод)

Замерзшее солнце
Далеко, как год молодой
Свет низкий, кажется, вся жизнь ушла
Поскольку тени становятся острыми и длинными
На снегу
Никто не знает, когда, наконец, придет Фимбул.
О, как строго
Ослепительные, блестящие, сверкающие искры
Танцующие хлопья против почерневшей коры
Моргни три раза и еще раз темно
Ночи медленные
Никто не знает, когда, наконец, придет Фимбул.
Березы тянутся, их тела белеют
Как кости кита, сохнущие на морозном берегу
Охраняя могилы бессловесной речью
Лекции, которые не преподают никакие живые существа
Мертвые видели конец этого мира
В мертвых
Зимой тяжелой, как свинец
Дыхание дымится с каждым сказанным словом
В ореоле вокруг каждой головы
Голоса низкие
Никто не знает, когда, наконец, придет Фимбул.
Березы тянутся, их тела белеют
Как кости кита, сохнущие на морозном берегу
Охраняя могилы бессловесной речью
Лекции, которые не преподают никакие живые существа
Мертвые видели конец этого мира