Перевод текста песни Prophecy - Turning Point

Prophecy (оригинал)

You ran so fast
To get right where you are
You look around and wonder why
You ran so fucking fast
All the friends you took for granted
Childhood memories all brushed away
Just for the sake of expectation
I won’t live my life that way
Peer pressure is just a prophecy
We are doomed to live out
I won’t waste time on intimidation
I don’t care if I’m cast out
High school kids just like the year before
Not struggling in academics
But setting new standards of who can drink more
It’s not their fault
That’s what they’ve been taught
But the biggest war will be on themselves
And it’s one that’s never fought
And won
I’ve won
I know you’re scared
Because I’m scared for you
You promised yourself something
And never followed through
And the prophecy comes true

Пророчество (перевод)

Ты бежал так быстро
Чтобы добраться туда, где вы находитесь
Вы смотрите вокруг и удивляетесь, почему
Ты бежал так чертовски быстро
Все друзья, которых вы считали само собой разумеющимся
Воспоминания детства все смахнули
Просто ради ожидания
Я не буду жить так
Давление со стороны сверстников — всего лишь пророчество
Мы обречены жить
Я не буду тратить время на запугивание
Мне все равно, если меня изгонят
Старшеклассники, как и в прошлом году
Не борется в академических кругах
Но устанавливая новые стандарты того, кто может пить больше
Это не их вина
Это то, чему их учили
Но самая большая война будет с самими собой
И это тот, который никогда не сражался
И выиграл
я выиграл
Я знаю, ты боишься
Потому что я боюсь за тебя
Ты обещал себе что-то
И никогда не следовал
И пророчество сбывается