Перевод текста песни European Festivity Nightmare - Turkuaz

European Festivity Nightmare (оригинал)

Quaint old town
A bit run down
But the people populating are the type I like around
Cobblestone streets and
Bobble head thieves
But then wait I get a feeling that I’m not on my feet
Ich will weißes pulver
I ain’t no frankfurter
But wait, gimme some sugar baby
Why do I feel like I just.
Crossed that sea with uncrossed T’s
And frosty cold chills, old villains spitting out a number
Is it real or is it slumber?
I’ve been flying through the air tonight
I’ve got to get back over
I think I’m in a --
(European festivity nightmare)
Oh yes I took a plane, oh yes I paid the fare, I had the
(time of my life but I had no business there)
Wish I could let it go, I wish I didn’t care, I declare a
(European festivity nightmare)
Oh yes I hopped a train, to take it anywhere, I swear I
(thought I was in the clear and really it’s not fair)
Oh yes ive done it this time, it’s time to get scared
Mixed up the route in my mind
And then I paid the fine
Nine hundred dollars and long distance callers calling
Extenuating circumstances
I’m deplaning in France
Is it getting better?
Can’t really tell a letter from a number
Is it real or is it slumber?
Nightswimming in the air — alright
I’ve got to get back over
I think I’m in a--
(European festivity nightmare)
Oh yes I took a plane, oh yes I paid the fare, I had the
(time of my life but I had no business there)
Wish I could let it go, I wish I didn’t care, I declare a
(European festivity nightmare)
Oh yes I hopped a train, to take it anywhere, I swear I
(thought I was in the clear and really it’s not fair)
Oh yes ive done it this time, it’s time to get scared
It’s time to get scared
But you really aren’t there
You really aren’t there
(European festivity nightmare)
Oh yes I took a plane, oh yes I paid the fare, I had the
(time of my life but I had no business there)
Wish I could let it go, I wish I didn’t care, I declare a
(European festivity nightmare)
Oh yes I hopped a train, to take it anywhere, I swear I
(thought I was in the clear and really it’s not fair)
Oh yes i’ve done it this time, it’s time to get scared
(European festivity nightmare)
Oh yes I took a plane, oh yes I paid the fare, I swear I
(got over the sea free and easy it’s not fair)
Oh yea you’ve got the brain, oh yea you’ve got the hair, I declare a
(European festivity nightmare)
Oh yes I hopped a train, oh yes I paid the fare, I swear I
(got over the sea free and easy it’s not fair)
Oh yes i’ve done it this time, it’s time to get scared

(перевод)

Причудливый старый город
Немного запущен
Но люди, населяющие, - это тип, который мне нравится.
Мощеные улицы и
Воры с качающейся головой
Но потом подождите, я чувствую, что я не на ногах
Ich will weißes pulver
Я не Франкфурт
Но подожди, дай мне немного сахара, детка.
Почему мне кажется, что я просто.
Пересекли это море с неперекрещенными футболками
И морозный озноб, старые злодеи выплевывают число
Это реально или это сон?
Я летал по воздуху сегодня вечером
Я должен вернуться
Я думаю, что я в...
(Европейский праздничный кошмар)
О да, я сел на самолет, о да, я заплатил за проезд, у меня был
(время моей жизни, но я не имел там дела)
Хотел бы я отпустить это, я бы хотел, чтобы мне было все равно, я объявляю
(Европейский праздничный кошмар)
О да, я прыгнул на поезд, чтобы ехать куда угодно, клянусь, я
(думал, что я был в чистоте, и на самом деле это нечестно)
О да, на этот раз я сделал это, пора испугаться
Перепутал маршрут в моей голове
А потом я заплатил штраф
Девятьсот долларов и междугородние звонки
Смягчающие обстоятельства
Я высаживаюсь во Франции
Становится лучше?
Не могу отличить букву от цифры
Это реально или это сон?
Ночное плавание в воздухе — хорошо
Я должен вернуться
Я думаю, что я в...
(Европейский праздничный кошмар)
О да, я сел на самолет, о да, я заплатил за проезд, у меня был
(время моей жизни, но я не имел там дела)
Хотел бы я отпустить это, я бы хотел, чтобы мне было все равно, я объявляю
(Европейский праздничный кошмар)
О да, я прыгнул на поезд, чтобы ехать куда угодно, клянусь, я
(думал, что я был в чистоте, и на самом деле это нечестно)
О да, на этот раз я сделал это, пора испугаться
Пришло время испугаться
Но тебя действительно нет
Тебя действительно нет
(Европейский праздничный кошмар)
О да, я сел на самолет, о да, я заплатил за проезд, у меня был
(время моей жизни, но я не имел там дела)
Хотел бы я отпустить это, я бы хотел, чтобы мне было все равно, я объявляю
(Европейский праздничный кошмар)
О да, я прыгнул на поезд, чтобы ехать куда угодно, клянусь, я
(думал, что я был в чистоте, и на самом деле это нечестно)
О да, на этот раз я сделал это, пора испугаться
(Европейский праздничный кошмар)
О да, я сел на самолет, о да, я заплатил за проезд, клянусь, я
(перебрался через море бесплатно и легко, это несправедливо)
О да, у тебя есть мозг, о да, у тебя есть волосы, я объявляю
(Европейский праздничный кошмар)
О да, я сел на поезд, о да, я заплатил за проезд, клянусь, я
(перебрался через море бесплатно и легко, это несправедливо)
О да, на этот раз я сделал это, пора испугаться