Перевод текста песни What Is Rock?! - Turbonegro

What Is Rock?! (оригинал)

What is Rock?
Rock is the area between the balls and the anus of a dog or of a man
What is Rock?
Rock is the possibility of choking on your own vomit in the back of a rapist van
What is Rock?
Denim clad satanists making love in the sewers of Birmingham during Maggie
Thatchers prime
What is Rock?
Rock is meeting the grim reaper in a sports arena stampede at the tender age of
nine
We keep on trucking why oh why?
Spreading like cancer my oh my
What is Rock?
Backwards messages to boys and girls, to bring machine guns to the schools
What is Rock?
No I’m not talking about Canadian producer of 5th Metallica Pop Rock you fool
What is Rock?
Oh ACDC, Cleveland, Ohio, well basically it’s harder, heaver and slightly more
blues based than pop.
What is Rock?
Historians keep nagging about Fun House but me?
I think Kill City is where it’s
at.
After decades of Indie and House
Six cats from Oslo killed the mouse
We saved rock n roll
All on our own, and forced the toll on rock and roll
We saved rock n roll
With our bare hands, we saved that god damned rock n roll…
So skål!
But it ain’t for free
We got a crew that are our employees
They need to be catered, got their own nice bus
They got worthy lives thanks to us
And this wait at the airport to pick up my bags
Feeling so tired, I could lay down and die
Runes walking on stage and plays the wrong chord
Roadies laughing so hard they’re wiping their eyes
Many of them skilled musicians, multiracial and tattooed
But we’re the main attraction, goddamn it!
Those guys ain’t got a clue!
After the show sometimes we Friday nights, together in the dark back lounge
Pat each others shoulders, try to groove on a feeling, digging the old school
sounds
We ride and ride into the night and the temperature’s getting hot
But somehow the chemistry’s ain’t that right cause we’re doing blow and they
smoke pot!
We saved rock n roll
All on our own, and forced the toll on rock n roll
We saved rock n roll
With our bare hands, we saved that goddamned rock n roll
Where do we go from here, what can we do?
We can go left, we can go right
Or you can go down on me
What are we doing here?
What’s important to life?
My generation?
My wife?
Wow what is rock?
I don’t care!
Where’s the cash?
Where’s the cash?
The money the money the money money money

Что Такое Рок?! (перевод)

Что такое рок?
Камень — это область между яичками и анусом собаки или человека.
Что такое рок?
Рок — это возможность захлебнуться собственной рвотой в кузове фургона насильника.
Что такое рок?
Сатанисты в джинсах занимаются любовью в канализации Бирмингема во время Мэгги
Тэтчер Прайм
Что такое рок?
Рок встречает мрачного жнеца в паническом беге на спортивной арене в нежном возрасте
девять
Мы продолжаем грузить, почему, почему?
Распространяется, как рак, боже мой
Что такое рок?
Обратные сообщения мальчикам и девочкам, чтобы принести автоматы в школы
Что такое рок?
Нет, я не говорю о канадском продюсере 5th Metallica Pop Rock, ты дурак
Что такое рок?
О, ACDC, Кливленд, Огайо, ну, в общем, это сложнее, тяжелее и немного больше.
основанный на блюзе, чем на поп-музыке.
Что такое рок?
Историки продолжают придираться к Fun House, а я?
Я думаю, что Kill City — это то, что нужно
в.
После десятилетий инди и хауса
Шесть кошек из Осло убили мышь
Мы спасли рок-н-ролл
Все сами по себе и заставили рок-н-ролл
Мы спасли рок-н-ролл
Голыми руками мы спасли этот чертов рок-н-ролл…
Итак, скол!
Но это не бесплатно
У нас есть команда, которая является нашими сотрудниками
Их нужно обслуживать, у них есть собственный хороший автобус
Они получили достойную жизнь благодаря нам
И это ожидание в аэропорту, чтобы забрать мои сумки
Чувствуя себя такой усталой, я мог бы лечь и умереть
Руны ходят по сцене и играют не тот аккорд
Дороги смеются так сильно, что вытирают глаза
Многие из них опытные музыканты, представители разных рас и татуированные.
Но мы главная достопримечательность, черт возьми!
Эти ребята понятия не имеют!
После шоу иногда мы пятничными вечерами вместе в темной задней гостиной
Похлопайте друг друга по плечу, попытайтесь проникнуться чувством, копаясь в старой школе
звуки
Мы едем и едем в ночь, и температура становится горячей
Но почему-то химия не такая уж правильная, потому что мы делаем удар, а они
курить траву!
Мы спасли рок-н-ролл
Все сами по себе и заставили рок-н-ролл
Мы спасли рок-н-ролл
Голыми руками мы спасли этот проклятый рок-н-ролл
Куда мы идем отсюда, что мы можем сделать?
Мы можем пойти налево, мы можем пойти направо
Или ты можешь спуститься на меня
Что мы здесь делаем?
Что важно в жизни?
Мое поколение?
Моя жена?
Вау, что такое рок?
Мне все равно!
Где наличные?
Где наличные?
Деньги деньги деньги деньги деньги