Перевод текста песни Hurry Up & Die - Turbonegro

Hurry Up & Die (оригинал)

You say you like extreme sports
Like taking chances in all sorts
You say you live on the edge
Are you taking up too much space?
It’s time to pay the piper
It’s time to put on your diaper
Time has come to wipe the smile right off your face
So bang your head against the wall
And make your final telephone call
Last room at the end of the hall
You hear them calling, whoa
Get ready for the ride
Hurry up, hurry up, hurry up and die
See you on the other side
Hurry up, hurry up, hurry up and die
Graduate from Holloman high
With flying colors
Whoa, say goodbye
Hurry up, hurry up, hurry up and die
Your mama told you not to
Go get another tattoo
But you don’t ever listen
To what that bitch has to say
You wanna push the limit
Break the law and do cool shit
So stick around, kid
You’re gonna meet the Grim Reaper today
So bang your head against the wall
And make your final telephone call
Last room at the end of the hall
You hear them calling, whoa
Get ready for the ride
Hurry up, hurry up, hurry up and die
See you on the other side
Hurry up, hurry up, hurry up and die
Graduate from Holloman high
With flying colors
Whoa, say goodbye
Hurry up, hurry up, hurry up and die
Goodbye
Whoa!
Get ready for the ride
Hurry up, hurry up, hurry up and die
See you on the other side
Hurry up, hurry up, hurry up and die
Graduate from Holloman high
Magna cum laude
Whoa, say goodbye
Hurry up, hurry up, hurry up and die

Поторопись и Умри (перевод)

Вы говорите, что любите экстремальные виды спорта
Как рисковать во всех видах
Вы говорите, что живете на краю
Вы занимаете слишком много места?
Пришло время заплатить волынщику
Пришло время надеть подгузник
Пришло время стереть улыбку с лица
Так что бейся головой о стену
И сделать свой последний телефонный звонок
Последняя комната в конце коридора
Ты слышишь, как они звонят, эй
Будьте готовы к поездке
Спешите, спешите, спешите и умрите
Увидимся на другой стороне
Спешите, спешите, спешите и умрите
Выпускник Холломан Хай
С летающими цветами
Вау, попрощайся
Спешите, спешите, спешите и умрите
Твоя мама сказала тебе не
Сделай еще одну татуировку
Но ты никогда не слушаешь
К тому, что эта сука должна сказать
Ты хочешь раздвинуть границы
Нарушай закон и делай крутое дерьмо
Так что держись, малыш
Сегодня ты встретишь Мрачного Жнеца
Так что бейся головой о стену
И сделать свой последний телефонный звонок
Последняя комната в конце коридора
Ты слышишь, как они звонят, эй
Будьте готовы к поездке
Спешите, спешите, спешите и умрите
Увидимся на другой стороне
Спешите, спешите, спешите и умрите
Выпускник Холломан Хай
С летающими цветами
Вау, попрощайся
Спешите, спешите, спешите и умрите
До свидания
Вау!
Будьте готовы к поездке
Спешите, спешите, спешите и умрите
Увидимся на другой стороне
Спешите, спешите, спешите и умрите
Выпускник Холломан Хай
Магна с отличием
Вау, попрощайся
Спешите, спешите, спешите и умрите