Перевод текста песни Back To Dungaree High - Turbonegro

Back To Dungaree High (оригинал)

I didn’t mean to turn you on Just wanna dance and sing my song
Clocking in, clocking out
No I don’t mind it at all
Me and the danger dudes
Were on the news
So just don’t bother to call
It’s just a way to stay alive, boy
It’s such a trip just to survive
So it’s back, back to dungaree high
Just to get by, back to dungaree high
Just a great big boy —
With a teeny-weeny alibi
Just a soul on ice
With a mirror and a blade
And a pocket full of mice
Cheap thrills done and the dirt cheap ants
'cause I got a headache in my pants
Throb throb
It’s just a way to stay alive, boy
It’s such a trip just to survive
So it’s back, back to dungaree high
Just a great big boy —
With a teeny-weeny alibi
It’s just a way to stay alive, boy
It’s such a trip just to survive, boy

Назад В Школу Дангари (перевод)

Я не хотел тебя возбуждать Просто хочу танцевать и петь свою песню
Часы в, часы
Нет, я совсем не против
Я и опасные парни
Были в новостях
Так что просто не утруждайте себя звонком
Это просто способ остаться в живых, мальчик
Это такая поездка, чтобы выжить
Так что это обратно, обратно к комбинезону
Просто чтобы пройти, вернуться к комбинезону
Просто большой мальчик —
С крошечным алиби
Просто душа на льду
С зеркалом и лезвием
И полный карман мышей
Дешевые острые ощущения сделаны и грязные дешевые муравьи
потому что у меня болит голова в штанах
Пульс пульс
Это просто способ остаться в живых, мальчик
Это такая поездка, чтобы выжить
Так что это обратно, обратно к комбинезону
Просто большой мальчик —
С крошечным алиби
Это просто способ остаться в живых, мальчик
Это такая поездка, чтобы выжить, мальчик