Перевод текста песни Part III: RockNRoll Machine - Turbonegro

Part III: RockNRoll Machine (оригинал)

Oi!
Oi!
Oi!
I’m wireless
Disruptive technology
Don’t need no vacation, over-time pay
don’t even need food or sleep
Cause I’m tireless
You can say I’m artificial fun
I work all day and I last all night
and I’m cheaper than a Mexican
Mexican?
(¡Mexican!)
Baby I’m hardly a man
Barely just a human being
You can turn me on, and I’ll get you off
Cause I’m a RockNRoll Machine (oi!)
RockNRoll Machine (oi!)
RockNRoll Machine
Seamless
Judged up front, of this award winning design
First introduced at the Technobench
Back in Frankfurt '95
Goodbye Mr. Tamborine Man,
Cause unemployment’s hit the scene, man
A bionic man, with prosthetic hands
Touchin' you
Touchin' you
And I’m always watchin' you
Baby I’m hardly a man
Barely just a human being
You can turn me on, and I’ll get you off
Cause I’m a RockNRoll Machine (oi!)
RockNRoll Machine (oi!)
RockNRoll Machine (oi!)
RockNRoll Machine
(RockNRoll Machine)
I got samples and storage space
a drug-user-friendly interface
Kasparov couldn’t beat me
So baby please don’t delete me
Baby I’m hardly a man
Barely just a human being
You can’t escape and you can’t force quit
Out of RockNRoll Machine (oi!)
RockNRoll Machine (oi!)
RockNRoll Machine (oi!)
RockNRoll Machine

(перевод)

Ой!
Ой!
Ой!
я беспроводной
Подрывная технология
Не нужен отпуск, сверхурочная оплата
даже не нужно есть или спать
Потому что я неутомим
Вы можете сказать, что я искусственная забава
Я работаю весь день и всю ночь
а я дешевле мексиканца
Мексиканец?
(¡мексиканский!)
Детка, я вряд ли мужчина
Едва ли просто человек
Вы можете включить меня, и я вытащу вас
Потому что я рок-машина (ой!)
Рок-н-ролльная машина (ой!)
Рокнролл машина
Бесшовные
Судите заранее об этом отмеченном наградами дизайне
Впервые представлен на Technobench
Снова во Франкфурте-на-Майне 1995 года
До свидания, мистер Тамборин Мэн,
Потому что на сцену вышла безработица, чувак.
Бионический человек с протезами рук
Прикоснуться к тебе
Прикоснуться к тебе
И я всегда смотрю на тебя
Детка, я вряд ли мужчина
Едва ли просто человек
Вы можете включить меня, и я вытащу вас
Потому что я рок-машина (ой!)
Рок-н-ролльная машина (ой!)
Рок-н-ролльная машина (ой!)
Рокнролл машина
(Рок-н-ролльная машина)
У меня есть образцы и место для хранения
удобный для пользователя интерфейс
Каспаров не смог победить меня
Так что, детка, пожалуйста, не удаляй меня.
Детка, я вряд ли мужчина
Едва ли просто человек
Вы не можете убежать, и вы не можете заставить бросить
Из машины RockNRolll (ой!)
Рок-н-ролльная машина (ой!)
Рок-н-ролльная машина (ой!)
Рокнролл машина