Перевод текста песни Mister Sister - Turbonegro

Mister Sister (оригинал)

I heard you knocking on my cellar door
You started jonesing and came back for more
It’s not a miracle
It’s just a new kind of kick
You tried to call me on the telephone
Just like a dog you’re looking for a bone
It’s not a miracle
You just don’t give a shit
So loosen up on that waistband
And cut it loose in the wasteland
My my and-a boo-hoo
Mister Sister, what you gonna do?
Hi hi and-a ho ho
Mister Sister, where you gonna go?
My my and-a boo-hoo!
You told the papers that you quit that scene
You sold your story to the magazine
It wasn’t chemistry
You turned a new kind of trick
You rode your unicycle 'round the block
You acted like you knew just when to stop
It’s such a spectacle
You don’t know when to quit — now you’ve got ticks!
So now you’re puplic sanitation
Now you’re the sewer of the nation
My my and-a boo-hoo
Mister Sister, what you gonna do?
Hi hi and-a ho ho
Mister Sister, where you gonna go?
My my and-a boo-hoo!
My my and-a boo-hoo
Mister Sister, what you gonna do?
Hi hi and-a ho ho
Mister Sister, where you gonna go?
My my and-a boo-hoo
Mister Sister, what you gonna do?
Hi hi and-a ho ho

Мистер Сестра (перевод)

Я слышал, как ты стучишь в дверь моего подвала
Вы начали jonesing и вернулись для большего
Это не чудо
Это просто новый вид удара
Вы пытались позвонить мне по телефону
Так же, как собака, ты ищешь кость
Это не чудо
Вам просто плевать
Так что расслабься на этом поясе
И отрезать его в пустоши
Мой мой и бу-ху
Мистер Сестра, что вы собираетесь делать?
Привет привет и-хо-хо
Мистер Сестра, куда ты собираешься идти?
Мой мой и-а-а-а-а!
Вы сказали газетам, что ушли с этой сцены
Вы продали свою историю журналу
Это была не химия
Вы использовали новый вид трюка
Вы катались на своем одноколесном велосипеде вокруг квартала
Вы действовали так, как будто знали, когда остановиться
Это такое зрелище
Вы не знаете, когда остановиться — теперь у вас есть галочки!
Итак, теперь вы общественная санитария
Теперь ты канализация нации
Мой мой и бу-ху
Мистер Сестра, что вы собираетесь делать?
Привет привет и-хо-хо
Мистер Сестра, куда ты собираешься идти?
Мой мой и-а-а-а-а!
Мой мой и бу-ху
Мистер Сестра, что вы собираетесь делать?
Привет привет и-хо-хо
Мистер Сестра, куда ты собираешься идти?
Мой мой и бу-ху
Мистер Сестра, что вы собираетесь делать?
Привет привет и-хо-хо