Перевод текста песни John Carpenter Powder Ballad - Turbonegro

John Carpenter Powder Ballad (оригинал)

How many times must we scale this wasteland
How many times must we climb these walls
A storm is brewing on the horizon
Dark skies gonna shut out the light
The high priest of the tribe got his eyes on you
We escape… Thru the night
We’ve got the power but no place to run
Dreams dying in the blacked out sun
You’ve got the powder
And i’ve got the gun
How can we break from this spell we’re under
Is there escape from this broken world
So take my hand, We’ll slip thru the outskirts
Together we can make it tonight
And if we cannot make it by daylight
We will stay- We will fight
We’ve got the power but no place to run
Dreams dying in the blacked out sun
You’ve got the powder
And i’ve got the gun
We’ve got the power but no place to run
Dreams dying in the blacked out sun
You’ve got the powder
And i’ve got the gun
It’s too late to turn back
The point of no return
It’s too late to turn back now
We watch the city burn
You can never go home

Пороховая баллада Джона Карпентера (перевод)

Сколько раз мы должны масштабировать эту пустошь
Сколько раз мы должны взбираться на эти стены
На горизонте назревает буря
Темные небеса закроют свет
Верховный жрец племени положил на тебя глаз
Мы убегаем ... сквозь ночь
У нас есть сила, но нам некуда бежать
Мечты умирают на затемненном солнце
У тебя есть порошок
И у меня есть пистолет
Как мы можем вырваться из этого заклинания, под которым мы находимся?
Есть ли выход из этого сломанного мира
Так что возьми меня за руку, мы проскользнем через окраину
Вместе мы можем сделать это сегодня вечером
И если мы не сможем сделать это при дневном свете
Мы останемся - мы будем бороться
У нас есть сила, но нам некуда бежать
Мечты умирают на затемненном солнце
У тебя есть порошок
И у меня есть пистолет
У нас есть сила, но нам некуда бежать
Мечты умирают на затемненном солнце
У тебя есть порошок
И у меня есть пистолет
Слишком поздно возвращаться
Точка невозврата
Слишком поздно возвращаться
Мы наблюдаем, как горит город
Вы никогда не сможете вернуться домой