Перевод текста песни Yazık - Tuğkan

Yazık (оригинал)

Yazık ki bakınca maziye benzemiyor
Ne bir huzura ne de o çocuk sevinçlerine
Sanki bir kavim göçtü üzerimden
Kimse dönüp bakmadı, sormadı
Sormadı «iyi misin?»
diye
Ölemedim yine, yaşıyorum seni
Kalamadım uzaklarda hayalinden
Sövemedim yine, ciğerime döndüm
Buram buram saran hasretinden
Ölemedim yine, yaşıyorum seni
Kalamadım uzaklarda hayalinden
Sövemedim yine, ciğerime döndüm
Buram buram saran hasretinden
Ölemedim yine, yaşıyorum seni
Kalamadım uzaklarda hayalinden
Sövemedim yine, ciğerime döndüm
Buram buram saran hasretinden

Yazık (перевод)

К сожалению, это не похоже на прошлое, когда смотришь на него.
Ни к миру, ни к той детской радости
Как будто племя прошло мимо меня
Никто не оглянулся, спросил
Он не спросил: «Ты в порядке?»
говоря
Я не мог снова умереть, я живу тобой
Я не мог остаться в стороне от твоей мечты
Я не мог снова поклясться, я вернулся к своим легким
От тоски вокруг
Я не мог снова умереть, я живу тобой
Я не мог остаться в стороне от твоей мечты
Я не мог снова поклясться, я вернулся к своим легким
От тоски вокруг
Я не мог снова умереть, я живу тобой
Я не мог остаться в стороне от твоей мечты
Я не мог снова поклясться, я вернулся к своим легким
От тоски вокруг