Перевод текста песни Kusura Bakma - Tuğkan

Kusura Bakma (оригинал)

Birden geldin aklımdan, içimden
Kalbimde bitmeyen bi' parça, en temiz yerinden
Sahiden bekleyen, en aptal hâlime gülen
Sana kızgın, sana hasret yine ben, yine ben
Neden bilmem
Kusura bakma, seni unutamadım
Bu benim hatam, ne yapsam olduramadım
Alev alev yanıyor can kafesim
Kesilir nefesim, seni bırakamadım
Kusura bakma, seni unutamadım
Bu benim hatam, ne yapsam olduramadım
Alev alev yanıyor can kafesim
Kesilir nefesim, seni unutamadım
Oh, oh, ay
Ne yapsam olduramadım
Oh, ay
Seni bırakamadım
Kusura bakma, seni unutamadım
Bu benim hatam, ne yapsam olduramadım
Alev alev yanıyor can kafesim
Kesilir nefesim, seni bırakamadım
Kusura bakma, seni unutamadım
Bu benim hatam, ne yapsam olduramadım
Alev alev yanıyor can kafesim
Kesilir nefesim, seni unutamadım

Kusura Bakma (перевод)

Ты вспыхнула во мне, как молния в ночи,
В сердце — нескончаемый осколок из его самой светлой глубины,
Душа, что верно ждёт, насмехаясь над глупейшей моей тенью,
Я вновь тобой разъярён, я — изголодавшийся по тебе, опять я, опять я.
Не знаю сам — зачем, за что.
Прости — изгнать тебя я не сумел из памяти моей,
Во всём повинна слабость — сколько ни пытался, тщетно всё.
Моя душа — в огненном заточенье, горит изнутри без устали,
Дыхание сжимает, я не отпустил тебя,
Прости — изгнать тебя я не сумел из памяти моей,
Во всём повинна слабость — сколько ни пытался, тщетно всё.
Моя душа — в огненном заточенье, горит изнутри без устали,
Дыхание сжимает, я не сумел тебя забыть.
О, о, ай
Что бы ни делал — не властен над собой.
О, ай
Я не отпустил тебя.
Прости — изгнать тебя я не сумел из памяти моей,
Во всём повинна слабость — сколько ни пытался, тщетно всё.
Моя душа — в огненном заточенье, горит изнутри без устали,
Дыхание сжимает, я не отпустил тебя,
Прости — изгнать тебя я не сумел из памяти моей,
Во всём повинна слабость — сколько ни пытался, тщетно всё.
Моя душа — в огненном заточенье, горит изнутри без устали,
Дыхание сжимает, я не сумел тебя забыть.