Перевод текста песни Aşkın Kanunu - Tuğkan

Aşkın Kanunu (оригинал)

Hata mıydın,
Sevap mıydın?
Bilemem.
Tek bildiğim, senden kalan yarım bi' ben.
Yıllar götürmüş,
Senden, benden, bizden.
Usulca ele geçirmiş aklımı,
Harcamış bütün hakkını.
Döndürmüş beni deliye,
Bırakmamış yarını.
Aşkın kanunu yok ama, cezası ağırdır.
Bağır, çağır, söylersin derdi duymaz sağırdır,
Duymaz sağırdır.
Yeter dedim sevdaya artık çok geçti.
Bu yolu kendisi seçti,
Kendisi seçti.
•••
Yalan mıydın?
Kalır mıydın?
Sarılır mıydık?
Ağlar mıydın?
Sevmiş miydin?
Seviştiğimiz zaman duyar mıydın beni?
Aşkın kanunu yok ama cezası ağırdır.
Bağır, çağır, söylersin derdi duymaz sağırdır,
Duymaz sağırdır.
Yeter dedim sevdaya artık çok geçti.
Bu yolu kendisi seçti,
Kendisi seçti.
Aşkın kanunu yok ama cezası ağırdır.
Bağır, çağır, söylersin derdi duymaz sağırdır.
Yeter dedim sevdaya artık çok geçti.
Bu yolu kendisi seçti,
Kendisi seçti...

(перевод)

Вы были не правы?
Тебе было хорошо?
Я не знаю.
Все, что я знаю, это то, что половина меня осталась от тебя.
Потребовались годы,
От тебя, от меня, от нас.
Мягко это завладело моим разумом,
Он растратил все свои права.
Это сводило меня с ума
Он не уехал завтра.
У любви нет закона, но наказание сурово.
Кричи, зови, рассказывай, он глохнет, как только слышит,
Он глухой.
Я сказал достаточно, чтобы любить, теперь уже слишком поздно.
Он выбрал этот путь сам,
Он выбрал себя.
•••
Ты солгал?
Ты бы остался?
Мы бы обнялись?
Ты плакал?
Тебе понравилось это?
Слышишь ли ты меня, когда мы занимались любовью?
У любви нет закона, но наказание сурово.
Кричи, зови, рассказывай, он глохнет, как только слышит,
Он глухой.
Я сказал достаточно, чтобы любить, теперь уже слишком поздно.
Он выбрал этот путь сам,
Он выбрал себя.
У любви нет закона, но наказание сурово.
Кричи, зови, скажи ему, он глохнет, как только слышит.
Я сказал достаточно, чтобы любить, теперь уже слишком поздно.
Он выбрал этот путь сам,
Он выбрал...