Перевод текста песни Big Mistake - Trick Trick, Mr. Porter

Big Mistake (оригинал)

If you wanna step, then step
C’mon, uh
I know I might be making a big mistake baby (by leaving you baby)
But you know I vow to never do you wrong (never do you wrong)
Some people use love as an excuse to liiiiiie (but IIIIII)
Just don’t wanna lead you onnnnnnn (just don’t wanna lead you on baby)
C’mon, we started out as just friends and all was well
But came addicted to conversation like under a spell
I was young and troublesome, got sent to the pen
My baby mama was trippin, saw you as more than a friend
Told me it’s better than the cemetary
Or kept sendin me money orders for commissary
I made time fly, time to get my head together
From zoom-zooms and wham-whams to all the letters
Though it’s confusin tryin to figure what to do
Instead of missin my homeboys I’m missin you
I got parole so it’s finally I’m feelin free
You had a place so you only wanted to be with me
On top of that paid all the bills 'til I was on my feet
Told me to stay with my music and stay up out the streets
I had to love ya, even though it’s long gone
I never thought that I would see the day to write a song
That go like this
I’ll be a gangsta 'til I decide to change my life
And you was willin to understand and became my wife
What was life like?
Sorta like movies and fairy tales
I never figured it would turn into horrors and scary tales
From a good to a bad dream I’m feelin it yet
All the pain in last past I’ll never forget
I’m hearin good things never last
Heavily feelings inside to see my baby laugh
She growin up, paid attention to her every step
And after so many years that’s all we had left
It was enough for me, father watch my baby girl
Cause when she ain’t with her daddy she in another world
I know she hatin this, everybody knows I tried
Even forgave this woman she chose to still lie
So what am I to do?
Stick around and be a fool?
Might be a fool in love but I can’t be wit’chu, uh-uh
I liked it, damn near wrecked my SOUL, tryin to figure you out
Couldn’t believe some of the things was comin outta yo' mouth
Excuses in past tense, that feelin alone
You ain’t leavin a boyfriend, girl you messed up a home
A family was all I ever live fo', now look at you
Never realized the pain that was leavin a family would do
Everythang you’ve done in the past has come back to burn you
Now who you gon' turn to?
Not me, cause you done did what you wanted to do
I got a new life now, and it’s better without you
I hope your lil' fella treat you well
Gotta be stupid, you damn near 36 and he young as hell
C’mon, that ain’t my problem or my beef no mo'
How could a good girl turn into a triflin hoe?
Birds of feather flock together, now ain’t that a bitch?
I shoulda known your whole family ain’t shhhhh
What momma say?
(What?)
A hard head make a soft ass, right?
(What? Hahaha)
Uh, Trick-Trick, Mr. Porter, Wonderboy

Big Mistake (перевод)

Если хочешь шагнуть, то шагни
Давай, эм
Я знаю, что могу совершить большую ошибку, детка (оставив тебя, детка)
Но ты знаешь, я клянусь никогда не обижать тебя (никогда не обижать тебя)
Некоторые люди используют любовь как предлог для лиииииии (но ИИИИИ)
Просто не хочу вести тебя на nnnnnn (просто не хочу вести тебя на детка)
Да ладно, мы начинали как просто друзья, и все было хорошо
Но пристрастился к разговору, как под заклинанием
Я был молодым и беспокойным, меня отправили в загон
Мама моего ребенка была триппином, видела в тебе больше, чем друга
Сказал мне, что это лучше, чем кладбище
Или продолжал присылать мне денежные переводы для магазина
Я заставил время лететь, пора собраться с мыслями
От зум-зум и бац-бам до всех букв
Хотя это сбивает с толку, пытаясь понять, что делать
Вместо того, чтобы скучать по своим домашним мальчикам, я скучаю по тебе
Я получил условно-досрочное освобождение, так что наконец-то я чувствую себя свободным
У тебя было место, поэтому ты хотел быть только со мной
Кроме того, я оплатил все счета, пока не встал на ноги.
Сказал мне оставаться со своей музыкой и не ложиться спать на улицы
Я должен был любить тебя, хотя это давно прошло
Я никогда не думал, что увижу день, чтобы написать песню
Вот так
Я буду гангстером, пока не решу изменить свою жизнь
И ты хотела понять и стала моей женой
Какой была жизнь?
Типа как фильмы и сказки
Я никогда не думал, что это обернется ужасами и страшными сказками
От хорошего до плохого сна я еще чувствую это
Всю боль прошлого прошлого я никогда не забуду
Я слышал, что хорошие вещи никогда не длятся
Тяжелые чувства внутри, чтобы увидеть, как мой ребенок смеется
Она выросла, обращала внимание на каждый ее шаг
И после стольких лет это все, что у нас осталось
Мне было достаточно, отец наблюдает за моей девочкой
Потому что, когда она не со своим папой, она в другом мире
Я знаю, что она ненавидит это, все знают, что я пытался
Даже простила эту женщину, она предпочла все еще лгать
Так что мне делать?
Оставаться и быть дураком?
Может быть, влюбленный дурак, но я не могу быть витчу, э-э
Мне это понравилось, черт возьми, я чуть не разрушил свою ДУШУ, пытаясь понять тебя
Не мог поверить, что некоторые вещи вылетают изо рта
Оправдания в прошедшем времени, это чувство одиночества
Ты не оставишь парня, девочка, ты испортила дом
Семья была всем, ради чего я когда-либо жил, теперь посмотри на себя
Никогда не осознавал, что боль, которую оставила семья, могла бы сделать
Все, что вы сделали в прошлом, вернулось, чтобы сжечь вас
Теперь, к кому ты собираешься обратиться?
Не я, потому что ты сделал то, что хотел.
Теперь у меня новая жизнь, и без тебя мне лучше
Я надеюсь, что твой малыш хорошо к тебе относится
Должно быть, ты дурак, тебе почти 36, а он чертовски молод.
Да ладно, это не моя проблема или моя говядина, нет,
Как могла хорошая девочка превратиться в пустяковую шлюху?
Пернатые птицы собираются вместе, разве это не сука?
Я должен был знать, что вся твоя семья не тсссс
Что мама говорит?
(Какая?)
Твердая голова делает мягкую задницу, верно?
(Что? Хахаха)
Ух, Трюк-Трюк, Мистер Портер, Чудо-мальчик