Перевод текста песни Super Castlevania IV - Triángulo de Amor Bizarro

Super Castlevania IV (оригинал)

Nena, nena
Por ella me tiro de cabeza
Nena, nena
Por ella me quito la vida entera
O por lo menos un poco de sangre
Yo pienso en echarme colonia;
Ella me pregunta «¿jugamos al Monopoly?»
No me importa que no me quiera
Yo la quiero por los dos
Yo la quiero por los dos
Nena, nena
Duerme como si estuviese muerta
Nena, nena
Blanca como la plata
De vuelta entre mis brazos
Ya sé quien son ellos;
De vuelta entre mis brazos
Ya sé quien son ellos
Los magos de las tribus
Derriban los aviones con cometas
Y sé que en la costa francesa
Rezan para que naufraguen los barcos
Pero, por mucho que quieran
Nadie podrá separarnos
Pero por mucho que quieras
No vas a quitarme de en medio
(Tú no estás bien de la cabeza)
No vas a quitarme de en medio
(Tú no estás bien de la cabeza)
No vas a quitarme de en medio
(Tú no estás bien de la cabeza)
No vas a quitarme de en medio
(Tú no estás bien de la cabeza)
No vas a quitarme de en medio
(Tú no estás bien de la cabeza)
No vas a quitarme de en medio
(Tú no estás bien de la cabeza)
No voy a quitarme

(перевод)

детка
Ради нее я прыгаю вниз головой
детка
Для нее я беру всю свою жизнь
Или хотя бы немного крови
Я думаю о том, чтобы нанести одеколон;
Она спрашивает меня: «Мы играем в монополию?»
мне все равно что он меня не любит
Я люблю ее за нас обоих
Я люблю ее за нас обоих
детка
спать, как будто я мертв
детка
белый как серебро
обратно в мои объятия
Я уже знаю, кто они;
обратно в мои объятия
я уже знаю кто они
Волшебники племен
Они сбивают самолеты воздушными змеями
И я знаю, что на французском побережье
Они молятся, чтобы корабли тонули
Но сколько хотят
Никто не может разлучить нас
Но сколько хочешь
Ты не уберешь меня с дороги
(Вы не в порядке с головой)
Ты не уберешь меня с дороги
(Вы не в порядке с головой)
Ты не уберешь меня с дороги
(Вы не в порядке с головой)
Ты не уберешь меня с дороги
(Вы не в порядке с головой)
Ты не уберешь меня с дороги
(Вы не в порядке с головой)
Ты не уберешь меня с дороги
(Вы не в порядке с головой)
я не собираюсь взлетать