
Дата выпуска: 14.10.2013
Лейбл звукозаписи: Warner Music Spain
Язык песни: Испанский
Diálogo(оригинал) | Диалог(перевод на русский) |
A mi puerta llamó el amor | В мою дверь постучалась любовь, |
y no quise escucharlo | Но я не хотел ее слушать. |
y no sé | Я не понимаю, |
por qué sangra en mi pecho | Почему мое сердце обливается кровью |
el recuerdo de tu amor. | От воспоминаний о твоей любви. |
- | - |
Pregunté a la Luna | Я спросил у Луны: |
si era el amor | "Любовь ли |
lo que brilla en tu sonrisa | Сияла на твоей улыбке, |
con tanta ilusión | Наполненная иллюзий, |
y llorando me confesaba | И со слезами признавалась мне в том, |
que quería ser para mí | Что предназначалась для меня?" |
y la Luna me contestaba | А Луна ответила мне: |
para amar hay que sufrir | "Для того чтобы любить, надо страдать". |
y la Luna me contestaba | А Луна ответила мне: |
yo quisiera ser para ti. | "Мне хотелось бы, чтобы она предназначалась для тебя". |
- | - |
A mi puerta llamó el amor | В мою дверь постучалась любовь, |
y le abrí mi pecho con calor | Мое пылающее сердце открыло ей, |
porque dentro de mí estaba | Потому что внутри меня таились |
el recuerdo de tu amor. | Воспоминания о твоей любви. |
Diálogo(оригинал) |
A mi puerta llamó el amor |
Y no quise escucharlo |
Y no sé |
Por qué sangra en mi pecho |
El recuerdo de tu amor |
Pregunté a la Luna |
Si era el amor |
Lo que brilla en tu sonrisa |
Con tanta ilusión |
Y llorando me confesaba |
Que quería ser para mí |
Y la Luna me contestaba |
Para amar hay que sufrir |
Y la Luna me contestaba |
Yo quisiera ser para ti |
A mi puerta llamó el amor |
Y le abrí mi pecho con calor |
Porque dentro de mí estaba |
El recuerdo de tu amor |
Pregunté a la Luna |
Si era el amor… (bis |
Диалог(перевод) |
Любовь постучала в мою дверь |
И я не хотел этого слышать |
И я не знаю |
Почему это кровоточит на моей груди |
Память о твоей любви |
Я спросил луну |
если бы это была любовь |
Что сияет в твоей улыбке |
с таким энтузиазмом |
И плача я признался |
кто хотел быть для меня |
И Луна ответила мне |
Чтобы любить, вы должны страдать |
И Луна ответила мне |
Я хотел бы быть для тебя |
Любовь постучала в мою дверь |
И я открыл грудь от жара |
Потому что внутри меня было |
Память о твоей любви |
Я спросил луну |
Если бы это была любовь… (bis |
Тэги песни: #Dialogo
Название | Год |
---|---|
Quiero contarte | 2013 |
En el lago | 2013 |
Encuentro fugaz | 2002 |
Abre la puerta | 2013 |
Luminosa mañana | 2013 |
Caudaloso río | 2002 |
Sr. Troncoso | 2013 |
Tu frialdad | 2013 |
Aroma fresco | 2002 |
Un extraño más | 2002 |
Es algo tan maravilloso | 2002 |
Una noche de amor desesperada ft. Sinsinati, Rasel, Marta Soto | 2020 |
Sé de un lugar | 2013 |
Tiempo sin saber | 2002 |
Vuelta a la sombra y a la luz | 2002 |
Ya está bien | 2002 |
Corre | 2002 |
Un nido en mi ventana | 2002 |
Un mal sueño | 2002 |
Una vez | 2002 |