Перевод текста песни Diálogo - Triana

Diálogo - Triana
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Diálogo, исполнителя - Triana. Песня из альбома Recuerdos de una noche - 30 Aniversario, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 14.10.2013
Лейбл звукозаписи: Warner Music Spain
Язык песни: Испанский

Diálogo

(оригинал)

Диалог

(перевод на русский)
A mi puerta llamó el amorВ мою дверь постучалась любовь,
y no quise escucharloНо я не хотел ее слушать.
y no séЯ не понимаю,
por qué sangra en mi pechoПочему мое сердце обливается кровью
el recuerdo de tu amor.От воспоминаний о твоей любви.
--
Pregunté a la LunaЯ спросил у Луны:
si era el amor"Любовь ли
lo que brilla en tu sonrisaСияла на твоей улыбке,
con tanta ilusiónНаполненная иллюзий,
y llorando me confesabaИ со слезами признавалась мне в том,
que quería ser para míЧто предназначалась для меня?"
y la Luna me contestabaА Луна ответила мне:
para amar hay que sufrir"Для того чтобы любить, надо страдать".
y la Luna me contestabaА Луна ответила мне:
yo quisiera ser para ti."Мне хотелось бы, чтобы она предназначалась для тебя".
--
A mi puerta llamó el amorВ мою дверь постучалась любовь,
y le abrí mi pecho con calorМое пылающее сердце открыло ей,
porque dentro de mí estabaПотому что внутри меня таились
el recuerdo de tu amor.Воспоминания о твоей любви.

Diálogo

(оригинал)
A mi puerta llamó el amor
Y no quise escucharlo
Y no sé
Por qué sangra en mi pecho
El recuerdo de tu amor
Pregunté a la Luna
Si era el amor
Lo que brilla en tu sonrisa
Con tanta ilusión
Y llorando me confesaba
Que quería ser para mí
Y la Luna me contestaba
Para amar hay que sufrir
Y la Luna me contestaba
Yo quisiera ser para ti
A mi puerta llamó el amor
Y le abrí mi pecho con calor
Porque dentro de mí estaba
El recuerdo de tu amor
Pregunté a la Luna
Si era el amor… (bis

Диалог

(перевод)
Любовь постучала в мою дверь
И я не хотел этого слышать
И я не знаю
Почему это кровоточит на моей груди
Память о твоей любви
Я спросил луну
если бы это была любовь
Что сияет в твоей улыбке
с таким энтузиазмом
И плача я признался
кто хотел быть для меня
И Луна ответила мне
Чтобы любить, вы должны страдать
И Луна ответила мне
Я хотел бы быть для тебя
Любовь постучала в мою дверь
И я открыл грудь от жара
Потому что внутри меня было
Память о твоей любви
Я спросил луну
Если бы это была любовь… (bis
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Dialogo


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Quiero contarte 2013
En el lago 2013
Encuentro fugaz 2002
Abre la puerta 2013
Luminosa mañana 2013
Caudaloso río 2002
Sr. Troncoso 2013
Tu frialdad 2013
Aroma fresco 2002
Un extraño más 2002
Es algo tan maravilloso 2002
Una noche de amor desesperada ft. Sinsinati, Rasel, Marta Soto 2020
Sé de un lugar 2013
Tiempo sin saber 2002
Vuelta a la sombra y a la luz 2002
Ya está bien 2002
Corre 2002
Un nido en mi ventana 2002
Un mal sueño 2002
Una vez 2002

Тексты песен исполнителя: Triana