Перевод текста песни The Greater Good - Trey Anastasio

The Greater Good (оригинал)

Sometimes for the greater good
I do what I know I should
But even so it often seems
That what I should is ill-conceived
There was a time when what went wrong
Was closely tied to who’d belong
In lifeboat seats that fill up fast
Musical chairs for real at last
There’s a place inside your eye
Where I could never hope to be
Yet I’m sure you always see
A less than perfect side of me
There’s a time when boundaries fade
And marchers lead their own parade
Ignoring 'go's and stops and yields
While patient crowds still line the fields
There’s a place we always go
And though we plan to take it slow
It feels we just arrive and then
We blink and have to leave again
There’s a place inside my mind
Where this is all completely fine
That’s a place I’ve never been
And never hope to go again
Never hope to go again
I never hope to go again
Never hope to go again
Sometimes for the greater good
I do what I know I should
Sometimes for the greater good
I do what I know I should

Высшее благо (перевод)

Иногда для большего блага
Я делаю то, что знаю, я должен
Но даже в этом случае часто кажется
То, что я должен, непродуманно
Было время, когда что-то пошло не так
Был тесно связан с тем, кто принадлежал бы
В сидениях спасательных шлюпок, которые быстро заполняются
Наконец-то настоящие музыкальные стулья
В вашем глазу есть место
Где я никогда не мог надеяться быть
Но я уверен, что вы всегда видите
Несовершенная сторона меня
Есть время, когда границы исчезают
И участники марша ведут свой собственный парад
Игнорирование движения, остановок и выходов
В то время как терпеливые толпы все еще стоят на полях
Есть место, куда мы всегда идем
И хотя мы планируем делать это медленно
Такое чувство, что мы только что прибыли, а затем
Мы моргаем и снова должны уйти
В моем сознании есть место
Где все в порядке
Это место, где я никогда не был
И никогда не надейтесь вернуться снова
Никогда не надейтесь пойти снова
Я никогда не надеюсь пойти снова
Никогда не надейтесь пойти снова
Иногда для большего блага
Я делаю то, что знаю, я должен
Иногда для большего блага
Я делаю то, что знаю, я должен