Перевод текста песни Show of Life - Trey Anastasio

Show of Life (оригинал)

It’s no easy road, there’s struggle and strife
We find ourselves in the show of life
What’s on your schedule, what’s on the plan?
Do you ever ignore what you don’t understand?
Don’t ask me 'cause I don’t know
I just fasten my seat-belt wherever I go
It’s been perfectly planned, it’s completely insane
It’s a revolving cast but it’s the same old game
Waves of people come and they go
Shine for a while in this marvelous show
It’s a limited time that we exist
We slowly make our way into the mist
My thoughts are racin'
I see faces of the friends that I recall
I’d like to take this time
To thank you all
Just as the blind imagine what it is to have sight
We slowly take a stroll into the night
It’s no easy road, there’s struggle and strife
We find ourselves in the show of life
In the show of life
In the show of life
(Find myself right here)
In the show of life
(Find myself right here)
In the show of life
(Find myself right here)
In the show of life
(Find myself right here)
Find myself right here
Find myself right here
Find myself right here
Find myself right here
Find ourselves right here
In the show of life
(Find ourselves right here)
In the show of life
(Find ourselves right here)
In the show of life
(Find ourselves right here)
In the show of life

Шоу жизни (перевод)

Это нелегкий путь, есть борьба и борьба
Мы оказываемся в шоу жизни
Что у тебя в расписании, что по плану?
Вы когда-нибудь игнорируете то, чего не понимаете?
Не спрашивай меня, потому что я не знаю
Я просто пристегиваю ремень безопасности, куда бы я ни пошел
Это было прекрасно спланировано, это совершенно безумие
Это постоянно меняющийся актерский состав, но это та же старая игра.
Волны людей приходят и уходят
Сияйте немного в этом чудесном шоу
Мы существуем ограниченное время
Мы медленно пробираемся в туман
Мои мысли мчатся
Я вижу лица друзей, которых помню
Я хотел бы взять на этот раз
Чтобы поблагодарить вас всех
Так же, как слепые представляют себе, что значит иметь зрение
Мы медленно прогуливаемся в ночи
Это нелегкий путь, есть борьба и борьба
Мы оказываемся в шоу жизни
В шоу жизни
В шоу жизни
(Найти себя прямо здесь)
В шоу жизни
(Найти себя прямо здесь)
В шоу жизни
(Найти себя прямо здесь)
В шоу жизни
(Найти себя прямо здесь)
Найди себя прямо здесь
Найди себя прямо здесь
Найди себя прямо здесь
Найди себя прямо здесь
Найти себя прямо здесь
В шоу жизни
(Найти себя прямо здесь)
В шоу жизни
(Найти себя прямо здесь)
В шоу жизни
(Найти себя прямо здесь)
В шоу жизни