Перевод текста песни Valentine - Trey Anastasio

Valentine (оригинал)

As we spin in circles
Walking a straight line
As we spin in circles
Walking a straight line
As we spin in circles
Walking a straight line
As we spin in circles
Walking a straight line
Silence, dark and long
And the thunder clap splits the night
And I’m standing in this field
Storms are all around me
All through the sky
I see strings of electricity
And I feel the power
Like it could burn my hands
Up above
The clouds are moving
And suddenly
The rain is all around me
Like sheets of glass
Coming down from the sky
Every drop is there to guide
Every drop is there to guide
Release, release
The ropes around your neck
We spin in circles
Walking a straight line
Spin in circles
Walking a straight line
We spin in circles
Walking a straight line
Jagged beams of light
Explode and dance in the darkness around me
And I can reach out and touch the beams
And the light turns solid and wraps around my wrist
One makes a loop
A thousand more follow
A thousand more follow till my arms are surrounded
By a conical web of light
My arms in the eyes of a web of light
A tornado of light beams
And I feel the pulling and start to rise
And every beam is there to guide
Release the ropes around your neck
The ropes around your neck
It is time to put the weight down
And the bricks and the blocks
Every drop is there to guide
Every beam is there to guide
Release, release, release
The ropes around your neck
Walking a straight line
As we spin in circles
Walking a straight line
We spin in circles
Walking a straight line

Валентин (перевод)

Когда мы вращаемся по кругу
Идти по прямой
Когда мы вращаемся по кругу
Идти по прямой
Когда мы вращаемся по кругу
Идти по прямой
Когда мы вращаемся по кругу
Идти по прямой
Тишина, темная и долгая
И раскат грома раскалывает ночь
И я стою в этом поле
Бури вокруг меня
Все через небо
Я вижу нити электричества
И я чувствую силу
Как будто это могло сжечь мои руки
Наверху
Облака движутся
И внезапно
Дождь вокруг меня
Как листы стекла
Спускаясь с неба
Каждая капля помогает
Каждая капля помогает
Выпустить, выпустить
Веревки на твоей шее
Мы вращаемся по кругу
Идти по прямой
Вращение по кругу
Идти по прямой
Мы вращаемся по кругу
Идти по прямой
Зубчатые лучи света
Взрывайтесь и танцуйте в темноте вокруг меня
И я могу протянуть руку и коснуться лучей
И свет становится сплошным и обволакивает мое запястье
Один делает петлю
Еще тысяча подписок
Еще тысяча последователей, пока мои руки не будут окружены
Конической паутиной света
Мои руки в глазах паутины света
Торнадо световых лучей
И я чувствую притяжение и начинаю подниматься
И каждый луч должен направлять
Отпустите веревки на шее
Веревки на твоей шее
Пришло время снизить вес
И кирпичи и блоки
Каждая капля помогает
Каждый луч должен направлять
Выпуск, выпуск, выпуск
Веревки на твоей шее
Идти по прямой
Когда мы вращаемся по кругу
Идти по прямой
Мы вращаемся по кругу
Идти по прямой