Перевод текста песни Paper Wheels - Trey Anastasio

Paper Wheels (оригинал)

Silence is golden in just one form
I’m gonna say it again
Silence is golden in just one form
Often its dark and its rarely warm
Break it.
You lengthen the list of your crimes
Thinking is loader than speech sometimes
Hoping the words you spoke won’t matter
Silence is gold but easily shattered
Waiting to see what this reveals
Here where the water meets the fields
(Beach packed of angles, sleeping seals) *not sure
Try to drive home on paper wheels
Freedom is great but hard to achieve
I’m gonna say it again
Freedom is great but hard to achieve
Not to be told what we ought to believe
You look at me and say time to move on
One day I hold you the next your gone
Couldn’t you just stay forever with me?
Freedom is great if you want to be free
Waiting to see what this reveals
Here where the water meets the fields
(free jack of angles, sleeping seals) *not sure
Try to drive home on paper wheels
And the sun has legs today
Here in this concert time
And We’ll all speak french someday
And travel that long and crooked line
Religion is cool but I like the old god
Im gonna say it again
Religion is cool but I like the old god
Gone are the days of the staff and the rod
Sometimes he’s vague when i really need help
I feel like a seahorse adrift in the kelp
I pray for my friends who are out in the storm
Looking for a blanket that can keep me warm
Waiting to see what this reveals
Here where the water meets the fields
(Beach pack of angles, sleeping seals) *not sure
Try to drive home on paper wheels
And the sun has legs today
Here in this concert time
And We’ll all speak french someday
And travel that long and crooked line
And the sun has legs today
Here in this concert time
And We’ll all speak french someday
And travel that long and crooked line
(French Monologue)
And travel that long and crooked line.
x2
Waiting to see what this reveals x5
And travel that long and crooked line.
x2
Waiting to see what this reveals x5

Бумажные диски (перевод)

Молчание золото только в одной форме
Я собираюсь сказать это снова
Молчание золото только в одной форме
Часто темно и редко тепло
Разбить его.
Вы удлиняете список своих преступлений
Мышление иногда загружается больше, чем речь
Надеясь, что слова, которые вы сказали, не будут иметь значения
Молчание – золото, но его легко разрушить
Жду, чтобы увидеть, что это показывает
Здесь, где вода встречается с полями
(Пляж, полный углов, спящих тюленей) *не уверен
Попробуйте доехать домой на бумажных колесах
Свобода — это здорово, но ее трудно достичь
Я собираюсь сказать это снова
Свобода — это здорово, но ее трудно достичь
Чтобы нам не говорили, во что мы должны верить
Ты смотришь на меня и говоришь, что пора двигаться дальше
Однажды я держу тебя на следующий день, когда ты ушел
Ты не мог бы остаться со мной навсегда?
Свобода прекрасна, если ты хочешь быть свободным
Жду, чтобы увидеть, что это показывает
Здесь, где вода встречается с полями
(бесплатный домкрат углов, спящие тюлени) *не уверен
Попробуйте доехать домой на бумажных колесах
И у солнца сегодня есть ноги
Здесь, во время концерта
И мы все будем говорить по-французски когда-нибудь
И путешествовать по этой длинной и кривой линии
Религия это круто, но мне нравится старый бог
Я собираюсь сказать это снова
Религия это круто, но мне нравится старый бог
Прошли времена посоха и жезла
Иногда он расплывчат, когда мне действительно нужна помощь
Я чувствую себя морским коньком, плывущим по водорослям
Я молюсь за своих друзей, которые попали в шторм
Ищу одеяло, которое согреет меня
Жду, чтобы увидеть, что это показывает
Здесь, где вода встречается с полями
(Пляжная стая ангелов, спящие тюлени) *не уверен
Попробуйте доехать домой на бумажных колесах
И у солнца сегодня есть ноги
Здесь, во время концерта
И мы все будем говорить по-французски когда-нибудь
И путешествовать по этой длинной и кривой линии
И у солнца сегодня есть ноги
Здесь, во время концерта
И мы все будем говорить по-французски когда-нибудь
И путешествовать по этой длинной и кривой линии
(французский монолог)
И путешествовать по этой длинной и кривой линии.
х2
Ждем, что это покажет x5
И путешествовать по этой длинной и кривой линии.
х2
Ждем, что это покажет x5