Перевод текста песни Ether Sunday - Trey Anastasio

Ether Sunday (оригинал)

Sunday morning
Shadows on the shade
Yellow dusted fingers bent
Through day old lemonade
Sounds of breathing
The birds singing in the trees
Beautiful monring
There’s no place I’d rather be
I sit right down and I rest awhile
By a shady tree
Golden rows of summer
Stretched as far as I can see
Sounds of music
Are rippling through my head
Harry’s in the kitchen
Captain’s still in bed
Cuz life is just a funny dream
And someday
I’ll share this dream with you
Just to be with you
This much I pray
It’s true, it’s true, it’s true, it’s true
Life is just a funny dream
And someday
I’ll share this dream with you
Just to be with you
This much I pray
It’s true, it’s true, it’s true, it’s true, it’s true, it’s true

Эфирное воскресенье (перевод)

воскресное утро
Тени на тени
Желтые пыльные пальцы согнуты
Через дневной лимонад
Звуки дыхания
Птицы поют на деревьях
Красивый монринг
Нет места, где бы я хотел быть
Я сажусь и немного отдыхаю
У тенистого дерева
Золотые ряды лета
Растянут, насколько я могу видеть
Звуки музыки
Проносятся в моей голове
Гарри на кухне
Капитан все еще в постели
Потому что жизнь - это просто забавный сон
И когда-нибудь
Я поделюсь с тобой этой мечтой
Лишь бы быть с тобой
Я так молюсь
Это правда, это правда, это правда, это правда
Жизнь - это просто забавный сон
И когда-нибудь
Я поделюсь с тобой этой мечтой
Лишь бы быть с тобой
Я так молюсь
Это правда, это правда, это правда, это правда, это правда, это правда