Перевод текста песни M.A.D.E. - Trevor Wesley

M.A.D.E. (оригинал)

When life’s got me down
Look at my face
I don’t give a fuck
Cause I can’t lose this race
Almost there, were closer than we’ve ever been
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made
With our middles fingers high
As we cross the finish line
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made it
With our middle fingers high
As we cross the finish line
Only way to survive is this damn 9 to 5
I don’t give a fuck
Cause my dreams are to high
Were almost there
Were closer than we’ve ever been
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made
With our middles fingers high
As we cross the finish line
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made it
With our middle fingers high
As we cross the finish line
They say
It take 10 years to be an overnight success
Lose my fear to my no’s into yes
Where I’ve won’t define where is next
I’ve worked way to damn hard to have any regrets
I don’t care what it looks like
I just care what it feels like
I sacrifice being in the spot light
Just to stay true to what feels right
Even though
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made
With our middles fingers high
As we cross the finish line
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made it
With our middle fingers high
As we cross the finish line
Looks we’ve made it
Looks we’ve made it
Looks we’ve made it
Looks we’ve made it
Looks we’ve made it
Made it

(перевод)

Когда жизнь подвела меня
Посмотри на мое лицо
мне плевать
Потому что я не могу проиграть эту гонку
Почти там, были ближе, чем когда-либо
Похоже, мы сделали это
Но они никогда не узнают
Никогда не знаешь, каково это
Похоже, мы сделали
С нашими средними пальцами
Когда мы пересекаем финишную черту
Похоже, мы сделали это
Но они никогда не узнают
Никогда не знаешь, каково это
Похоже, мы сделали это
С нашими средними пальцами высоко
Когда мы пересекаем финишную черту
Единственный способ выжить - это чертовски с 9 до 5
мне плевать
Потому что мои мечты слишком высоки
Мы почти там
Были ближе, чем когда-либо
Похоже, мы сделали это
Но они никогда не узнают
Никогда не знаешь, каково это
Похоже, мы сделали
С нашими средними пальцами
Когда мы пересекаем финишную черту
Похоже, мы сделали это
Но они никогда не узнают
Никогда не знаешь, каково это
Похоже, мы сделали это
С нашими средними пальцами высоко
Когда мы пересекаем финишную черту
Они говорят
Требуется 10 лет, чтобы добиться успеха за одну ночь
Потерять мой страх перед моими нет в да
Где я не буду определять, где дальше
Я работал чертовски тяжело, чтобы сожалеть
Мне все равно, как это выглядит
Мне просто важно, каково это
Я жертвую быть в центре внимания
Просто чтобы оставаться верным тому, что кажется правильным
Даже не смотря на
Похоже, мы сделали это
Но они никогда не узнают
Никогда не знаешь, каково это
Похоже, мы сделали
С нашими средними пальцами
Когда мы пересекаем финишную черту
Похоже, мы сделали это
Но они никогда не узнают
Никогда не знаешь, каково это
Похоже, мы сделали это
С нашими средними пальцами высоко
Когда мы пересекаем финишную черту
Похоже, мы сделали это
Похоже, мы сделали это
Похоже, мы сделали это
Похоже, мы сделали это
Похоже, мы сделали это
Сделал это