Перевод текста песни Good Excuse - Trevor Wesley

Good Excuse (оригинал)

Baby, you, you blow my mind
I end up, chasing you every time
Mad at myself for running back
(Running back to you baby)
But I can’t help it
I want you so bad
Our love is overdue, overdue
I’m trying to get next to you
I try and play like you don’t matter
But deep down I gotta have ya
And since your so shy
After all we can blame the alcohol
That’s a good excuse
To say I love you
And if we drink this whole bottle
We’ll pretend we don’t recall
That’s a good excuse
To say I love you
To say I love you
To say I love you
We cross paths thinking that we’re friends
But never cross that line
I saw your eyes were wondering
It’s got me wondering too
So grab your drink
Let’s run away
Were we can be alone, oh
I think I just may confess my true feelings
I find you so appealing
Our love is overdue, overdue
I’m trying to get next to you
I try and play like you don’t matter
But deep down I gotta have ya
And since your so shy
After all we can blame the alcohol
That’s a good excuse
To say I love you
And if we drink this whole bottle
We’ll pretend we don’t recall
That’s a good excuse
To say I love you
To say I love you
To say I love you
Interlude
Our love is overdue, overdue
I’m trying to get next to you
I try and play like you don’t matter
But deep down I gotta have ya
And since your so shy
After all we can blame the alcohol
That’s a good excuse
To say I love you
And if we drink this whole bottle
We’ll pretend we don’t recall
That’s a good excuse
To say I love you
To say I love you

(перевод)

Детка, ты, ты сводишь меня с ума
В конце концов, я преследую тебя каждый раз
Злюсь на себя за то, что побежал назад
(Бежит обратно к тебе, детка)
Но я ничего не могу поделать
Я так сильно тебя хочу
Наша любовь просрочена, просрочена
Я пытаюсь быть рядом с тобой
Я стараюсь играть так, как будто ты не имеешь значения
Но в глубине души я должен иметь тебя
И так как ты такой застенчивый
В конце концов, мы можем винить алкоголь
Это хорошее оправдание
Сказать, что я люблю тебя
И если мы выпьем всю эту бутылку
Мы сделаем вид, что не помним
Это хорошее оправдание
Сказать, что я люблю тебя
Сказать, что я люблю тебя
Сказать, что я люблю тебя
Мы пересекаемся, думая, что мы друзья
Но никогда не пересекай эту черту
Я видел, как твои глаза задавались вопросом
Мне тоже интересно
Так что хватай свой напиток
Давай убежим
Если бы мы могли быть одни, о
Думаю, я просто могу признаться в своих истинных чувствах
Я нахожу тебя таким привлекательным
Наша любовь просрочена, просрочена
Я пытаюсь быть рядом с тобой
Я стараюсь играть так, как будто ты не имеешь значения
Но в глубине души я должен иметь тебя
И так как ты такой застенчивый
В конце концов, мы можем винить алкоголь
Это хорошее оправдание
Сказать, что я люблю тебя
И если мы выпьем всю эту бутылку
Мы сделаем вид, что не помним
Это хорошее оправдание
Сказать, что я люблю тебя
Сказать, что я люблю тебя
Сказать, что я люблю тебя
Интерлюдия
Наша любовь просрочена, просрочена
Я пытаюсь быть рядом с тобой
Я стараюсь играть так, как будто ты не имеешь значения
Но в глубине души я должен иметь тебя
И так как ты такой застенчивый
В конце концов, мы можем винить алкоголь
Это хорошее оправдание
Сказать, что я люблю тебя
И если мы выпьем всю эту бутылку
Мы сделаем вид, что не помним
Это хорошее оправдание
Сказать, что я люблю тебя
Сказать, что я люблю тебя