Перевод текста песни Just a Fling - Trevor Wesley

Just a Fling (оригинал)

Pretty lady we’ve been talking on a daily
And now maybe it’s time we take it somewhere
Your perfection is a blessing
And girl my intentions are more than pulling your hair
But oh, baby I can’t wait now more
(Girl you know you stay on my mind)
Oh, so tell me what you waiting for
(Baby girl don’t waste my time)
We can be a fling, just a fling, just a fling
Or we can be the real thing
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Tell me one way or the other
Cause we could go the either way
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Conversation off at least the situations
Where an action proves love is a verb
Either lover or a friend
That’s where if I can give you everything
I’d give you my world
Oh, baby I can’t wait now more
(Girl you know you stay on my mind)
Oh, so tell me what you waiting for
(Baby girl don’t waste my time)
We can be a fling, just a fling, just a fling
Or we can be the real thing
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Tell me one way or the other
Cause we could go the either way
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Interlude:
(Girl you know you stay on my mind)
Oh
Oh
(Baby girl don’t waste my time)
We can be a fling, just a fling, just a fling
Or we can be the real thing
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Tell me one way or the other
Cause we could go the either way
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing

(перевод)

Красотка, о которой мы говорили ежедневно
И теперь, может быть, пришло время взять его куда-нибудь
Ваше совершенство — это благословение
И девочка, мои намерения больше, чем тянуть тебя за волосы
Но о, детка, я больше не могу ждать
(Девочка, ты знаешь, что остаешься в моих мыслях)
О, так скажи мне, чего ты ждешь
(Малышка, не трать мое время зря)
Мы можем быть интрижкой, просто интрижкой, просто интрижкой
Или мы можем быть настоящими
Мы можем быть интрижкой, просто интрижкой, просто интрижкой
Но ты знаешь, я хочу настоящего
Скажи мне так или иначе
Потому что мы могли бы пойти в любом случае
Мы можем быть интрижкой, просто интрижкой, просто интрижкой
Но ты знаешь, я хочу настоящего
Разговор от по крайней мере ситуации
Где действие доказывает, что любовь — это глагол
Либо любовник, либо друг
Вот где, если я могу дать вам все
Я бы дал тебе свой мир
О, детка, я больше не могу ждать
(Девочка, ты знаешь, что остаешься в моих мыслях)
О, так скажи мне, чего ты ждешь
(Малышка, не трать мое время зря)
Мы можем быть интрижкой, просто интрижкой, просто интрижкой
Или мы можем быть настоящими
Мы можем быть интрижкой, просто интрижкой, просто интрижкой
Но ты знаешь, я хочу настоящего
Скажи мне так или иначе
Потому что мы могли бы пойти в любом случае
Мы можем быть интрижкой, просто интрижкой, просто интрижкой
Но ты знаешь, я хочу настоящего
Интерлюдия:
(Девочка, ты знаешь, что остаешься в моих мыслях)
Ой
Ой
(Малышка, не трать мое время зря)
Мы можем быть интрижкой, просто интрижкой, просто интрижкой
Или мы можем быть настоящими
Мы можем быть интрижкой, просто интрижкой, просто интрижкой
Но ты знаешь, я хочу настоящего
Скажи мне так или иначе
Потому что мы могли бы пойти в любом случае
Мы можем быть интрижкой, просто интрижкой, просто интрижкой
Но ты знаешь, я хочу настоящего