Перевод текста песни Neil Young - Trent Dabbs

Neil Young (оригинал)

I wanna feel the moon and damage done
Find a heart of gold with the morning sun
If i took all my dreams and rolled them into one
I’d want to be somebody’s Neil Young
A lot of things ain’t what they used to be
Can’t pick up the sound the ones before us leave
It won’t reach the heart if it ain’t in the blood
I want to be somebody’s Neil Young
One voice one guitar and a simple tune
When its all broken there is no excuse
Every time it doesn’t mean that much to me to mean that much to you
Is sung, I want to be somebody’s Neil Young
Carry on Carry on
My, My rock in roll is really here to stay
And melodies are time that don’t fade away
Cut me open like a Razor breathe it in my lungs
I want to be somebody’s Neil Young
Call it like i see it /play it like it feels
Make the song so long that even Cortez Kills
I’ll write it cause its in me not because it is fun
I want to be somebody’s Neil Young
I wanna be somebody’s Neil Young
I’m gonna pass this down to my newborn son
Your daddy was somebody’s Neil Young

Нил Янг (перевод)

Я хочу почувствовать луну и нанесенный ущерб
Найдите золотое сердце с утренним солнцем
Если бы я взял все свои мечты и соединил их в одну
Я бы хотел быть чьим-то Нилом Янгом
Многое уже не то, что раньше
Не могу подобрать звук перед тем, как мы уйдем
Он не достигнет сердца, если его нет в крови
Я хочу быть чьим-то Нилом Янгом
Один голос, одна гитара и простая мелодия
Когда все сломано, нет оправдания
Каждый раз, когда это не так много значит для меня, значит так много для тебя
Поется, я хочу быть чьим-то Нилом Янгом
Продолжай, продолжай
Мой, мой рок-ин-ролл действительно здесь, чтобы остаться
И мелодии - это время, которое не угасает
Разрежь меня, как бритва, вдохни в мои легкие
Я хочу быть чьим-то Нилом Янгом
Назовите это так, как я это вижу / играйте так, как это чувствуется
Сделай песню такой длинной, что даже Кортес убивает
Я напишу это, потому что это во мне, а не потому, что это весело
Я хочу быть чьим-то Нилом Янгом
Я хочу быть чьим-то Нилом Янгом
Я передам это моему новорожденному сыну
Твой папа был чьим-то Нилом Янгом