Перевод текста песни So Glad - Tree63

So Glad (оригинал)

I want to jump — I’m so scared
I want to swim — don’t want to get wet
How do I get to You — what do I have to do?
I want to pray — I need sleep
Don’t want to sow, I just want to reap
I know what You’re going to say: there’s something in the way
Will it ever end, this war inside me?
I’m just so glad
That when I can’t, You can
And where I end
That’s where You begin
I want to sing from my soul
I’m getting bored with rock 'n roll
All my childhood dreams, nothing but childish fantasies
Here I come — there I go
Maybe yes, possibly no
The Good Fight’s a brawl — the winner gets it all
Bring it to and end, this war inside me
I’m just so glad
That when I can’t, You can
And where I end
That’s where You begin
Today hot, tomorrow cold
It’s the oldest story that’s ever been told
How do I get to You0 what do I have to do?
One day You’ll end this war inside me
I’m just so glad
That when I can’t, You can
And where I end
That’s where You begin

Так Рад (перевод)

Я хочу прыгнуть — я так боюсь
Я хочу плавать — не хочу промокнуть
Как мне добраться до Тебя — что мне нужно сделать?
Я хочу молиться — мне нужно спать
Не хочу сеять, я просто хочу пожинать
Я знаю, что Ты собираешься сказать: что-то мешает
Кончится ли она когда-нибудь, эта война внутри меня?
я так рада
Когда я не могу, ты можешь
И где я заканчиваю
Вот где вы начинаете
Я хочу петь от души
Мне надоел рок-н-ролл
Все мои детские мечты, ничего, кроме детских фантазий
Вот я иду — вот я иду
Возможно да, возможно нет
Хороший бой – это потасовка – победитель получает все
Доведи это до конца, эта война внутри меня.
я так рада
Когда я не могу, ты можешь
И где я заканчиваю
Вот где вы начинаете
Сегодня жарко, завтра холодно
Это самая старая история, которая когда-либо была рассказана
Как мне связаться с вами, что мне нужно сделать?
Однажды ты закончишь эту войну внутри меня.
я так рада
Когда я не могу, ты можешь
И где я заканчиваю
Вот где вы начинаете