Перевод текста песни Fix Me - Travis Atreo, Amber Liu

Fix Me (оригинал)

Don’t go away
I know that I’ve been acting out of place
But I guess it’s nothing new for you these days
I’m sorry if this doesn’t feel right
I’m sorry if I ruin every night
I’m sorry that I’m sorry all the time
(sorry all the time)
Where you at
I know I’m sad but I could come around
Where you at
I know you’re mad, but we can work this out
Maybe it’s just who I am, or who I’m not right now
But I only feel this way when you’re around
I really shouldn’t have to talk like this
Those words shouldn’t leave my lips
Say goodbye with an empty kiss and this is it — what I won’t miss
I really shouldn’t have to talk like this
Those words shouldn’t leave my lips
Say goodbye with an empty kiss and this is it — what I won’t miss
(what I won’t miss)
Don’t tell me it’s alright
I’m never on your mind
I can’t pretend to try when you don’t feel the same way
I had a life with you, but I didn’t have clarity
I wish I knew back then
I shouldn’t have to fix me
I’m not afraid
I know that in the end, I’ll be okay
But I guess sometimes I wanna give up these days
I’m sorry if this doesn’t feel right
I’m sorry if I ruin every night
I’m sorry that I’m sorry all the time
(sorry all the time)
Where you at
I know I’m sad but I can could come around
Where you at
I know you’re mad, but we can work this out
Maybe it’s just who I am, or who I’m not right now
But I only feel this way when you’re around
I really shouldn’t have to talk like this
Those words shouldn’t leave my lips
Say goodbye with an empty kiss and this is it — what I won’t miss
I really shouldn’t have to talk like this
Those words shouldn’t leave my lips
Say goodbye with an empty kiss and this is it — what I won’t miss
(what I won’t miss)
Don’t tell me it’s alright
I’m never on your mind
I can’t pretend to try when you don’t feel the same way
I had a life with you, but I didn’t have clarity
I wish I knew back then
I shouldn’t have to fix me
Don’t tell me it’s alright
I’m never on your mind
I can’t pretend to try when you don’t feel the same way
I had a life with you, but I didn’t have clarity
I wish I knew back then
I shouldn’t have to fix me
I really shouldn’t have to talk like this
Those words shouldn’t leave my lips
Say goodbye with an empty kiss and this is it — what I won’t miss
I really shouldn’t have to talk like this
Those words shouldn’t leave my lips
Say goodbye with an empty kiss and this is it — what I won’t miss
What I won’t miss
Don’t tell me it’s alright
I’m never on your mind
I can’t pretend to try when you don’t feel the same way
I had a life with you, but I didn’t have clarity
I wish I knew back then
I shouldn’t have to fix me
Don’t tell me it’s alright
I’m never on your mind
I can’t pretend to try when you don’t feel the same way
I had a life with you, but I didn’t have clarity
I wish I knew back then
I shouldn’t have to fix me

Исправь Меня (перевод)

Не уходи
Я знаю, что вел себя неуместно
Но я думаю, в эти дни для вас нет ничего нового
Извините, если это не так.
Извини, если я испортил каждую ночь
Мне жаль, что я сожалею все время
(все время жалею)
Где ты
Я знаю, что мне грустно, но я могу прийти
Где ты
Я знаю, что ты злишься, но мы можем решить это
Может быть, дело в том, кто я есть или кем я сейчас не являюсь
Но я чувствую это только тогда, когда ты рядом
Я действительно не должен так говорить
Эти слова не должны сходить с моих губ
Попрощайся с пустым поцелуем, и вот оно — то, чего я не пропущу
Я действительно не должен так говорить
Эти слова не должны сходить с моих губ
Попрощайся с пустым поцелуем, и вот оно — то, чего я не пропущу
(что я не пропущу)
Не говори мне, что все в порядке
Я никогда не думаю о тебе
Я не могу притворяться, что пытаюсь, когда ты не чувствуешь того же
У меня была жизнь с тобой, но у меня не было ясности
Хотел бы я знать тогда
Мне не нужно исправлять себя
Я не боюсь
Я знаю, что в конце концов со мной все будет в порядке
Но я думаю, иногда я хочу сдаться в эти дни
Извините, если это не так.
Извини, если я испортил каждую ночь
Мне жаль, что я сожалею все время
(все время жалею)
Где ты
Я знаю, что мне грустно, но я могу прийти
Где ты
Я знаю, что ты злишься, но мы можем решить это
Может быть, дело в том, кто я есть или кем я сейчас не являюсь
Но я чувствую это только тогда, когда ты рядом
Я действительно не должен так говорить
Эти слова не должны сходить с моих губ
Попрощайся с пустым поцелуем, и вот оно — то, чего я не пропущу
Я действительно не должен так говорить
Эти слова не должны сходить с моих губ
Попрощайся с пустым поцелуем, и вот оно — то, чего я не пропущу
(что я не пропущу)
Не говори мне, что все в порядке
Я никогда не думаю о тебе
Я не могу притворяться, что пытаюсь, когда ты не чувствуешь того же
У меня была жизнь с тобой, но у меня не было ясности
Хотел бы я знать тогда
Мне не нужно исправлять себя
Не говори мне, что все в порядке
Я никогда не думаю о тебе
Я не могу притворяться, что пытаюсь, когда ты не чувствуешь того же
У меня была жизнь с тобой, но у меня не было ясности
Хотел бы я знать тогда
Мне не нужно исправлять себя
Я действительно не должен так говорить
Эти слова не должны сходить с моих губ
Попрощайся с пустым поцелуем, и вот оно — то, чего я не пропущу
Я действительно не должен так говорить
Эти слова не должны сходить с моих губ
Попрощайся с пустым поцелуем, и вот оно — то, чего я не пропущу
Что я не пропущу
Не говори мне, что все в порядке
Я никогда не думаю о тебе
Я не могу притворяться, что пытаюсь, когда ты не чувствуешь того же
У меня была жизнь с тобой, но у меня не было ясности
Хотел бы я знать тогда
Мне не нужно исправлять себя
Не говори мне, что все в порядке
Я никогда не думаю о тебе
Я не могу притворяться, что пытаюсь, когда ты не чувствуешь того же
У меня была жизнь с тобой, но у меня не было ясности
Хотел бы я знать тогда
Мне не нужно исправлять себя