Перевод текста песни Ready for the Ride - Amber Liu

Ready for the Ride (оригинал)

I’ve been doing thinking lately
Yes, I’ve been really contemplating
And the situation between us two
We gotta lot of talking to do
I hope you didn’t forget
The last night that we spent
Admit it’s more than just friends
'Cause normally we shouldn’t
You’re thinking what you’re thinking — there’s no need to beat around it
So I’mma lay it down
I don’t care what they say 'bout me
'Cause you’re the only one I need to see
They think we can break so easy
But I know the feeling’s gotta be right
All I want is you and me, you and me
Nothing but you can complete
No, put down everything aside
Yes, I’m ready for the ride
All the things you’re doing to me
These feelings taking hold as you move slowly
'Cause no matter how I try, both my head and heart decide
The answers to my questions is you
I hope you didn’t forget
The last night that we spent
Admit it’s more than just friends
'Cause normally we shouldn’t
Yes, I’m thinking what you’re thinking — there’s no need to beat around it
So let me lay it down
I don’t care what they say 'bout me
'Cause you’re the only one I need to see
They think we can break so easy
But I know my feelings gotta be right (gotta be right)
All I want is you and me, you and me
Nothing but you can complete
No, put down everything aside
Yes, I’m ready for the ride
Yes, I’ve been waiting for this — for you to finally realize
Babe, without you, how can I live the rest of my life?
I don’t care what they say 'bout me (care what they say)
'Cause you’re the only one I need to see (you're the only one I need)
They think we can break so easy
But I know my feelings gotta be right (yes, all these feelings, all these
feelings gotta be right)
All I want is you and me, you and me (you)
Nothing but you can complete (can complete)
Now put down everything aside (now put down everything aside)
Yes, I’m ready for the ride (yes, I’m ready for the ride)
You know you like it baby and I like it too (na na na na na)
You know you like it baby and I like it too (da da da da da)
You know you like it baby and I like it too (ooh woah yeah)
You know you like it baby and I like it too (da da da da da da da da da da)
You know you like it baby and I like it too

Готовы к поездке (перевод)

Я думал в последнее время
Да, я действительно задумался
И ситуация между нами двумя
Нам нужно много говорить, чтобы сделать
Надеюсь, ты не забыл
Последняя ночь, которую мы провели
Признайте, что это больше, чем просто друзья
Потому что обычно мы не должны
Вы думаете о том, о чем думаете — не нужно обходить это стороной
Так что я отложу это
Мне все равно, что они говорят обо мне
Потому что ты единственный, кого мне нужно увидеть
Они думают, что мы можем сломаться так легко
Но я знаю, что чувство должно быть правильным
Все, что я хочу, это ты и я, ты и я
Ничего, но вы можете завершить
Нет, отложи все в сторону
Да, я готов к поездке
Все, что ты делаешь со мной
Эти чувства обретают силу, когда ты двигаешься медленно.
Потому что, как бы я ни старался, решают и голова, и сердце.
Ответы на мои вопросы это ты
Надеюсь, ты не забыл
Последняя ночь, которую мы провели
Признайте, что это больше, чем просто друзья
Потому что обычно мы не должны
Да, я думаю о том же, о чем и вы, — не нужно обходить это стороной.
Итак, позвольте мне положить его
Мне все равно, что они говорят обо мне
Потому что ты единственный, кого мне нужно увидеть
Они думают, что мы можем сломаться так легко
Но я знаю, что мои чувства должны быть правильными (должны быть правильными)
Все, что я хочу, это ты и я, ты и я
Ничего, но вы можете завершить
Нет, отложи все в сторону
Да, я готов к поездке
Да, я ждал этого — чтобы ты наконец понял
Детка, без тебя, как я могу прожить остаток своей жизни?
Мне все равно, что они говорят обо мне (не важно, что они говорят)
Потому что ты единственный, кого мне нужно видеть (ты единственный, кто мне нужен)
Они думают, что мы можем сломаться так легко
Но я знаю, что мои чувства должны быть правильными (да, все эти чувства, все эти
чувства должны быть правильными)
Все, что я хочу, это ты и я, ты и я (ты)
Ничего, кроме того, что вы можете завершить (можете завершить)
Теперь отложи все в сторону (теперь отложи все в сторону)
Да, я готов к поездке (да, я готов к поездке)
Ты знаешь, что тебе это нравится, детка, и мне это тоже нравится (на, на, на, на, на, на)
Ты знаешь, что тебе это нравится, детка, и мне это тоже нравится (да, да, да, да, да)
Ты знаешь, что тебе это нравится, детка, и мне это тоже нравится (у-у-у, да)
Ты знаешь, что тебе это нравится, детка, и мне это тоже нравится (да, да, да, да, да, да, да, да, да)
Ты знаешь, что тебе это нравится, детка, и мне тоже нравится