Перевод текста песни Numb - Amber Liu

Numb (оригинал)

It’s coming to the point where I’m breaking down
Can tell my thoughts have sunk below the surface now
I don’t have the strength to fight, no I don’t have the strength to fight
Don’t tell me all your reasons you keep shouting out
I’m sick and tired of all the constant ups and downs
I don’t have the strength to fight, no I don’t have the strength to fight
'Cause things aren’t changing and time is wasted
So here I lay so numb
Can’t feel anything
I can’t feel anything
So here I lay so numb
What have I become?
What have I become?
The tension’s growing strong can so we turn it down?
A billion voices tryin' to win what’s pointless now
I guess there’s no other way
No other way until we drown
Why can’t you see, it’s killing us — not only me
'Cause things won’t ever change
Our breath wasted away
They’ll never change
It’s always the same
Here I lay so numb
Can’t feel anything
I can’t feel anything
So here I lay so numb
What have I become?
What have I become?
Someday, you’ll realize the grave you dug
All the damage done, the damage done
Someday, you’ll realize the grave you dug
All the damage done, the damage done
And there you’ll lay so numb
You won’t feel anything
Won’t feel anything
And there you’ll lay so numb
What have you become?
What have you become?

Онемевший (перевод)

Дело доходит до того, что я ломаюсь
Могу сказать, что мои мысли сейчас ушли под поверхность
У меня нет сил бороться, нет, у меня нет сил бороться
Не рассказывай мне все свои причины, по которым ты продолжаешь кричать
Я устал от всех постоянных взлетов и падений
У меня нет сил бороться, нет, у меня нет сил бороться
Потому что вещи не меняются, и время потрачено впустую.
Так вот, я так онемела
Ничего не чувствую
я ничего не чувствую
Так вот, я так онемела
Во что я превратился?
Во что я превратился?
Напряжение нарастает, можем ли мы отказаться от него?
Миллиард голосов пытается выиграть то, что сейчас бессмысленно
Думаю, другого пути нет
Нет другого пути, пока мы не утонем
Почему ты не видишь, это убивает нас — не только меня
Потому что вещи никогда не изменятся
Наше дыхание иссякло
Они никогда не изменятся
Это всегда то же самое
Здесь я лежу так оцепенел
Ничего не чувствую
я ничего не чувствую
Так вот, я так онемела
Во что я превратился?
Во что я превратился?
Когда-нибудь ты поймешь, какую могилу ты вырыл
Весь нанесенный ущерб, нанесенный ущерб
Когда-нибудь ты поймешь, какую могилу ты вырыл
Весь нанесенный ущерб, нанесенный ущерб
И там ты оцепенеешь
Вы ничего не почувствуете
Ничего не почувствую
И там ты оцепенеешь
Кем ты стал?
Кем ты стал?