Перевод текста песни Unforgiven - Trapt

Unforgiven (оригинал)

You couldn’t hide it, couldn’t fight it
Your eyes give you away
You had a secret, couldn’t keep it
Now we’ll never be the same
You’re a slave to the voice inside your head
You know you can’t lie to your conscience
Now you got a hole in your life to spend in
Living with the consequences
You are unforgiven
Your hands can never be washed clean
You can’t be forgiven
You’ll get no mercy out of me
You are unforgiven
Save all of your apologies
It won’t make a difference
You are unforgiven
How should I feel, never real
Can’t pretend what’s wrong is right
All you conceal is revealed
Now I’m leaving you behind
You’re a slave to the voice inside your head
You know you can’t lie to your conscience
Now you got a hole in your life to spend in
Living with the consequences
You are unforgiven
Your hands can never be washed clean
You can’t be forgiven
You’ll get no mercy out of me
You are unforgiven
Save all of your apologies
It won’t make a difference
You are unforgiven
I can’t forgive you
But I can try and forget you
And try and forgive myself
And try and forget what you put me through
I can’t forgive you
But I can try and forget you
And try and forgive myself
And try and forget what you put me through
What you put me through
What you put me through
You are unforgiven
Your hands can never be washed clean
You can’t be forgiven
You’ll get no mercy out of me
You are unforgiven
Save all of your apologies
It won’t make a difference
You are unforgiven

Непрощённый (перевод)

Вы не могли скрыть это, не могли бороться с этим
Твои глаза выдают тебя
У тебя был секрет, ты не мог его сохранить
Теперь мы никогда не будем прежними
Ты раб голоса в своей голове
Вы знаете, что не можете лгать своей совести
Теперь у тебя есть дыра в жизни, которую ты можешь потратить
Жизнь с последствиями
ты не прощен
Ваши руки никогда не будут вымыты дочиста
Вы не можете быть прощены
Ты не получишь от меня пощады
ты не прощен
Сохраните все ваши извинения
Это не будет иметь значения
ты не прощен
Как я должен себя чувствовать?
Не могу притворяться, что неправильно
Все, что вы скрываете, раскрывается
Теперь я оставляю тебя позади
Ты раб голоса в своей голове
Вы знаете, что не можете лгать своей совести
Теперь у тебя есть дыра в жизни, которую ты можешь потратить
Жизнь с последствиями
ты не прощен
Ваши руки никогда не будут вымыты дочиста
Вы не можете быть прощены
Ты не получишь от меня пощады
ты не прощен
Сохраните все ваши извинения
Это не будет иметь значения
ты не прощен
я не могу простить тебя
Но я могу попытаться забыть тебя
И постарайся простить себя
И попробуй забыть, через что ты заставил меня пройти
я не могу простить тебя
Но я могу попытаться забыть тебя
И постарайся простить себя
И попробуй забыть, через что ты заставил меня пройти
Через что ты заставил меня пройти
Через что ты заставил меня пройти
ты не прощен
Ваши руки никогда не будут вымыты дочиста
Вы не можете быть прощены
Ты не получишь от меня пощады
ты не прощен
Сохраните все ваши извинения
Это не будет иметь значения
ты не прощен