Перевод текста песни Too Far Away - Trapt

Too Far Away (оригинал)

Too far away, too far away
Too far away, too far away
It’s a war of words and we’re digging in
Miles away from seeing eye to eye
We never look for the common ground
Miles away we never compromise
I don’t listen well
But you don’t listen any better
We both have to yell
Louder and louder right over each other
I can’t hear you now
Can’t hear you screaming anymore
You won’t hear me out
Yeah, nothing gets through
I think we’re too far away
I think we’re too far apart on everything
The longer we build the bridges
The farther we want to stay
I think we’re too far away
Too far away
The sharpest tongue couldn’t cut it’s way
Through to you I’ll never get inside
Your skin’s too thick, got your armor on
Can’t get through, can’t get you on my side
I don’t listen well
But you don’t listen any better
We both have to yell
Louder and louder right over each other
I can’t hear you now
Can’t hear you screaming anymore
You won’t hear me out
Yeah, nothing gets through
I think we’re too far away
I think we’re too far apart on everything
The longer we build the bridges
The farther we want to stay
I think we’re too far away
Too far away
We get lost in translation
We can’t stop this isolation
I don’t listen well
But you don’t listen any better
We both have to yell
Louder and louder right over each other
I can’t hear you now
Can’t hear you screaming anymore
You won’t hear me out
Yeah, nothing gets through
I think we’re too far away
I think we’re too far apart on everything
The longer we build the bridges
The farther we want to stay
I think we’re too far away
Too far away

Слишком Далеко (перевод)

Слишком далеко, слишком далеко
Слишком далеко, слишком далеко
Это война слов, и мы копаем
В милях от встречи с глазу на глаз
Мы никогда не ищем точки соприкосновения
Мы никогда не идем на компромисс
я плохо слушаю
Но ты не слушаешь лучше
Мы оба должны кричать
Громче и громче прямо друг над другом
Я не слышу тебя сейчас
Я больше не слышу, как ты кричишь
Ты меня не услышишь
Да ничего не проходит
Я думаю, что мы слишком далеко
Я думаю, что мы слишком далеко друг от друга во всем
Чем дольше мы строим мосты
Чем дальше мы хотим остаться
Я думаю, что мы слишком далеко
Слишком далеко
Самый острый язык не смог бы разрезать его
Через тебя я никогда не попаду внутрь
Твоя кожа слишком толстая, на тебе броня.
Не могу пройти, не могу привлечь тебя на свою сторону
я плохо слушаю
Но ты не слушаешь лучше
Мы оба должны кричать
Громче и громче прямо друг над другом
Я не слышу тебя сейчас
Я больше не слышу, как ты кричишь
Ты меня не услышишь
Да ничего не проходит
Я думаю, что мы слишком далеко
Я думаю, что мы слишком далеко друг от друга во всем
Чем дольше мы строим мосты
Чем дальше мы хотим остаться
Я думаю, что мы слишком далеко
Слишком далеко
Мы теряемся в переводе
Мы не можем остановить эту изоляцию
я плохо слушаю
Но ты не слушаешь лучше
Мы оба должны кричать
Громче и громче прямо друг над другом
Я не слышу тебя сейчас
Я больше не слышу, как ты кричишь
Ты меня не услышишь
Да ничего не проходит
Я думаю, что мы слишком далеко
Я думаю, что мы слишком далеко друг от друга во всем
Чем дольше мы строим мосты
Чем дальше мы хотим остаться
Я думаю, что мы слишком далеко
Слишком далеко