Перевод текста песни Influence - Trapt

Influence (оригинал)

Year: 2005
Title: Influence Print
Correct
Do I want this…
Liquid courage pouring down,
sober surface hits the ground,
the masquerade has started now,
and you have faded into the crowd
How do you know?
How do you know
just who your friends are?
How do you know
when you’ve gone too far
to get high again?
You always feel so alone,
the real you is never shown.
Whose influence,
whose influence are you under?
So much pressure to fit in,
you never know where to begin.
Whose influence,
whose influence are you under now?
Liquid courage pouring down,
sober surface can’t be found,
there’s no denial you can drown,
but nothing’s final so turn around
How do you know?
How do you know
just who your friends are?
How do you know
when you’ve gone too far
to get high again?
You always feel so alone,
the real you is never shown.
Whose influence,
whose influence are you under now?
So much pressure to fit in,
you never know where to begin.
Whose influence,
whose influence are you under now?
I want this…
Do I want this?
I want this / I want this
Do I want this?
/ Do I want this?
I want this / I want this
Do I want this?
How do you know?
How do you know
just who your friends are?
How do you know
when you’ve gone too far?
You always feel so alone,
the real you is never shown.
Whose influence,
whose influence are you under now?
So much pressure to fit in,
you never know where to begin.
Whose influence,
whose influence are you under now?
Whose influence,
whose influence, whose influence
are you under now?

Влияние (перевод)

Год: 2005
Название: Печать влияния
Верный
Хочу ли я этого…
Жидкое мужество льется вниз,
трезвая поверхность падает на землю,
Маскарад уже начался,
и ты растворился в толпе
Откуда вы знаете?
Откуда вы знаете
только кто твои друзья?
Откуда вы знаете
когда ты зашел слишком далеко
чтобы снова стать кайфом?
Ты всегда чувствуешь себя таким одиноким,
настоящего тебя никогда не показывают.
Чье влияние,
под чьим влиянием вы находитесь?
Так много давления, чтобы вписаться,
никогда не знаешь, с чего начать.
Чье влияние,
под чьим влиянием вы сейчас находитесь?
Жидкое мужество льется вниз,
трезвая поверхность не может быть найдена,
нет отрицания, что ты можешь утонуть,
но ничего не окончательно, так что обернитесь
Откуда вы знаете?
Откуда вы знаете
только кто твои друзья?
Откуда вы знаете
когда ты зашел слишком далеко
чтобы снова стать кайфом?
Ты всегда чувствуешь себя таким одиноким,
настоящего тебя никогда не показывают.
Чье влияние,
под чьим влиянием вы сейчас находитесь?
Так много давления, чтобы вписаться,
никогда не знаешь, с чего начать.
Чье влияние,
под чьим влиянием вы сейчас находитесь?
Я хочу этот…
Хочу ли я этого?
я хочу это / я хочу это
Хочу ли я этого?
/ Я хочу этого?
я хочу это / я хочу это
Хочу ли я этого?
Откуда вы знаете?
Откуда вы знаете
только кто твои друзья?
Откуда вы знаете
когда ты зашел слишком далеко?
Ты всегда чувствуешь себя таким одиноким,
настоящего тебя никогда не показывают.
Чье влияние,
под чьим влиянием вы сейчас находитесь?
Так много давления, чтобы вписаться,
никогда не знаешь, с чего начать.
Чье влияние,
под чьим влиянием вы сейчас находитесь?
Чье влияние,
чье влияние, чье влияние
ты сейчас под?