Перевод текста песни Echo (Re-Recorded) - Trapt

Echo (Re-Recorded) (оригинал)

Close my eyes, let the whole thing pass me by
There is no time to waste asking why
I’ll run away with you by my side
I’ll run away with you by my side
(close my eyes, let the whole thing pass me by)
I need to let go, let go, let go, let go of this pride
(asking why)
I think about your face, and how I fall into your eyes
The outline that I trace, around the one that I call mine
A time that called for space, unclear where you drew the line
I don’t need to solve this case, and I don’t need to look behind
Close my eyes, let the whole thing pass me by
There is no time to waste asking why (asking why)
I’ll run away with you by my side (by my side)
I’ll run away with you by my side (I'll run away with you)
(close my eyes, let the whole thing pass me by)
I need to let go, let go, let go, let go of this pride
(asking why)
Do I expect to change the past I hold inside
With all the words I say repeating over in my mind
Some things you can’t erase, no matter how hard you try
An exit to escape is all there is left to find
Close my eyes, let the whole thing pass me by
There is no time to waste asking why (asking why)
I’ll run away with you by my side (by my side)
I’ll run away with you by my side (I'll run away with you)
(close my eyes, let the whole thing pass me by)
I need to let go, let go, let go, let go of this pride
Until this echo, echo, echo, echo in my mind
Until this echo, echo, echo, echo can subside
So I
Close my eyes, let the whole thing pass me by
There is no time to waste asking why
I’ll run away with you by my side
I’ll run away with you by my side (I'll run away with you)
(close my eyes, let the whole thing pass me by)
I need to let go, let go, let go, let go of this pride
Until this echo, echo, echo, echo in my mind
Until this echo, echo, echo, echo can subside

Эхо (Перезаписано) (перевод)

Закрой глаза, пусть все пройдет мимо меня
Не нужно тратить время на то, чтобы спрашивать, почему
Я убегу с тобой на моей стороне
Я убегу с тобой на моей стороне
(закройте глаза, пусть все пройдет мимо меня)
Мне нужно отпустить, отпустить, отпустить, отпустить эту гордость
(спрашивая, почему)
Я думаю о твоем лице и о том, как я падаю в твои глаза
Контур, который я прослеживаю, вокруг того, что я называю своим
Время, которое требовало пространства, неясно, где вы провели линию
Мне не нужно раскрывать это дело, и мне не нужно оглядываться назад
Закрой глаза, пусть все пройдет мимо меня
Не нужно тратить время на то, чтобы спрашивать, почему (спрашивать, почему)
Я убегу с тобой на моей стороне (на моей стороне)
Я убегу с тобой рядом со мной (я убегу с тобой)
(закройте глаза, пусть все пройдет мимо меня)
Мне нужно отпустить, отпустить, отпустить, отпустить эту гордость
(спрашивая, почему)
Ожидаю ли я изменить прошлое, которое держу внутри
Со всеми словами, которые я говорю, повторяющимися в моей голове
Некоторые вещи нельзя стереть, как бы вы ни старались
Выход к побегу - это все, что осталось найти
Закрой глаза, пусть все пройдет мимо меня
Не нужно тратить время на то, чтобы спрашивать, почему (спрашивать, почему)
Я убегу с тобой на моей стороне (на моей стороне)
Я убегу с тобой рядом со мной (я убегу с тобой)
(закройте глаза, пусть все пройдет мимо меня)
Мне нужно отпустить, отпустить, отпустить, отпустить эту гордость
Пока это эхо, эхо, эхо, эхо в моей голове
Пока это эхо, эхо, эхо, эхо не утихнет
Так что я
Закрой глаза, пусть все пройдет мимо меня
Не нужно тратить время на то, чтобы спрашивать, почему
Я убегу с тобой на моей стороне
Я убегу с тобой рядом со мной (я убегу с тобой)
(закройте глаза, пусть все пройдет мимо меня)
Мне нужно отпустить, отпустить, отпустить, отпустить эту гордость
Пока это эхо, эхо, эхо, эхо в моей голове
Пока это эхо, эхо, эхо, эхо не утихнет